Hai cercato la traduzione di las leyes no sirven cuando hay amor da Spagnolo a Inglese

las leyes terrenales no sirven para nuestra justificación y santificación.
earthly laws do not serve our justification and sanctification.

cuando hay amor de por medio.
cuando hay amor de por medio.

las leyes no son vacas sagradas.
laws are not sacred cows.

estas palabras no sirven cuando se trata de niños.
these words are not right when it is a question of children.

además, las leyes no son la justicia.
laws aren’t justice.

las leyes no serían aprobadas por funcionarios.
laws should not be adopted by officials.

no hay justicia, las leyes no son respetadas.
justice doesn’t work; the laws here are not respected.

cuando hay amor se puede llegar muy lejos.
when there is love, it is possible to go far together.

de por sí, las leyes no resuelven los problemas.
laws do not in themselves solve the problems.

cabe subrayar que las leyes no son la principal carencia.
it should be emphasised, in this context, that it is not mainly legislation that is missing.

las leyes no prohíben la discriminación fundamentada en la discapacidad.
statutes do not prohibit discrimination on the basis of disability.

ahora bien, las leyes no pueden explicarse por sí mismas.
laws cannot be self-explanatory.

la mayoría de las leyes no discriminan explícitamente contra la mujer.
most existing laws do not explicitly discriminate against women.

cuando hay amor en sus corazones, verán la luz y deberán seguirla.
when there is love in your hearts, you will see the light and you will follow it.

193. las leyes no establecen un límite máximo de horas de trabajo.
193. there is no legal maximum hours of work prescribed by legislation.

además, las leyes no protegen adecuadamente a las mujeres contra la violencia.
in addition, the law does not adequately protect women against violence.

en efecto, las mejores leyes no sirven de nada si no se conocen y no se pueden aplicar de manera que favorezca a los consumidores.
after all, the best laws are of no use if they are not known about and if they cannot be implemented in a consumer-friendly way.

todas las leyes o directrices que aprobamos aquí, al final del día, no sirven de nada si no pueden controlarse y ponerse en práctica.
all the laws or directives that we pass here are, at the end of the day, worth nothing if they cannot be monitored and enforced.

la declaración final es : cuando hay amor en ustedes, encontrarán amor a su alrededor.
the final statement is: when there is love within you, you find love around you.

sin embargo, esto sólo ocurre cuando hay amor entre las personas que tienen relaciones sexuales.
this, however, only happens when there is love between the individuals who have sex.