Hai cercato la traduzione di las pizza de queso es mas rica q... da Spagnolo a Inglese

también la limpieza de los filtro de arena es mas efectiva que la de los filtro de membrana .
also back-washing of sand-filters is more effective than back washing of membrane filters.

una característica general de todos los ptu es su biodiversidad que es mucho más rica que la de europa continental en su conjunto.
all the octs are characterised by a biodiversity that is much richer than in continental europe as a whole.

la relación de un esposo es mas estrecha que la de un señor, denota una elevación a una conección mas intima y caminar con dios.
the relationship of a husband being closer than that of a lord it denotes an elevation to a more intimate connection and walk with god.

la flora submarina me pareció ser muy completa, más rica que la de las zonas árticas o tropicales.
here the range of underwater flora seemed pretty comprehensive to me, as well as more abundant than it might have been in the arctic or tropical zones, where such exhibits are less common.

las mutaciones han sido menos frecuentes en los organismos y por tanto la variedad fauna-flora, menos rica que la de tierra.
las mutaciones han sido menos frecuentes en los organismos y por tanto la variedad fauna-flora, menos rica que la de tierra. mutations have been less frequent in organisms and hence the variety fauna-flora, less rich than earth.

los datos de consumo familiar de frutas y verduras indican que la disponibilidad de frutas y verduras por familia es satisfactoria en algunos países de europa del sur y que en varios países la disponibilidad de frutas es mayor que la de verduras.
based on household food data on fruit and vegetable consumption it has been suggested that household availability of fruit and vegetables is satisfactory in some southern european countries and that in a number of countries the availability of fruits is higher than that of vegetables (11).

digo de verdad que la cútis de vm. es mas blanca y mas encarnada que la de mi capitan de bulgaros; y esta vista aumentó todos los afectos que abrumada y consumida me tenian.
i must confess to you for a truth, that your skin is whiter and more blooming than that of the bulgarian captain. this spectacle worked me up to a pitch of distraction.

evolución de los mitos la mitología griega era mucho más rica que la de los romanos y de otros pueblos, debido al hecho de que el espíritu helénico fue altamente creador y el romano más práctico.
evolution of myths - greek mythology was much richer than roman and other societies mythology. greek spirit was more creative while roman spirit was more practical.

pero si se te altera el estómago cada vez que te tomas un batido de leche, un helado o un trozo de pizza de queso, hay muchas probabilidades de que la padezcas. la intolerancia a la lactosa se puede iniciar súbitamente, incluso aunque nunca hayas tenido ningún problema con los lácteos u otros alimentos que contengan lactosa.
but if you get an upset stomach every time you drink a milkshake, snack on ice cream, or eat a slice of cheesy pizza, there's a good chance that's what it is. lactose intolerance can start suddenly — even if you've never had trouble with dairy products or other foods containing lactose.

pero si se te altera el estómago cada vez que te tomas un batido de leche, un helado o un trozo de pizza de queso, hay muchas probabilidades de que la padezcas. la intolerancia a la lactosa se puede iniciar súbitamente, incluso aunque nunca hayas tenido ningún problema con los lácteos u otros alimentos que contengan lactosa. anterior siguiente
but if you get an upset stomach every time you drink a milkshake, snack on ice cream, or eat a slice of cheesy pizza, there's a good chance that's what it is. lactose intolerance can start suddenly — even if you've never had trouble with dairy products or other foods containing lactose.

las zonas tropicales del continente americano (neotrópico), donde se ubica costa rica, albergan mayor diversidad de especies y ecosistemas y una gama más amplia de interacciones, en comparación con las otras regiones tropicales del mundo. desde luego, esta diversidad también es mucho más rica que la de las zonas templadas y frías.
the tropical zones of the american continent (neotropics), where costa rica is located, contain a greater diversity of species and ecosystems, as well as a broader range of interactions, compared with other tropical regions of the world. obviously, this diversity is also much greater than that of temperate and cold regions.

la muestra de marisa es mas geométrica y fotográfica que la de la madre, pero parte siempre de la observación de la naturaleza: la vegetación de arbustos y cactus y de las flores como una magia de color en la bruma distante de la pre-cordillera andina que parece ser visitada por un insecto que se cubre en el mas oculto pliegue, a la búsqueda de la fascinación por la forma y el color.
“the marisa’s images are more geometric and photographic than the mother’s,but it comes from the observation of the nature, the vegetation of the bushes, the cactus and the flowers like magic colors inside the distant mist of the andean mountain range that seems to invite an insect to hide between the deep folds, looking for the fascination of the shape and colors.

aunque la complicidad de honduras ha sido más sostenida y burda que la de costa rica -que declaró en 1983 "neutralidad activa y perpetua"- el hecho es que la crisis económica costarricense y otros factores de su política interna han acercado cada vez más las posiciones costarricenses a las hondureñas, y han llevado a los dos países a jugar el papel de peones en manos norteamericanas para facilitar al gobierno de reagan su jaque mate.
surgical bombing or any other kind of attack would also be more difficult. although honduran complicity has been more consistent and less artful than that of costa rica—which in 1983 declared its "active and perpetual neutrality"—the fact is that the costa rican economic crisis and other factors in its domestic policy have brought the positions of the two countries closer together and have reduced both countries to pawns in the us chess game with nicaragua.