Hai cercato la traduzione di las recibi da Spagnolo a Inglese

el grupo de almas que las recibió permaneció mudo.
the group of souls that received it remained in silence.

se señaló que la división acusaba recibo de las solicitudes de asistencia cuando las recibía.
it was noted that it was the practice of the division to acknowledge applications for assistance upon receipt.

no las recibí directamente, sino a través de la industria, lo que da que pensar.
i recently received 35 letters from anxious consumers.

no quiso recibir a las agrupaciones de familiares y cuando finalmente las recibió quedó totalmente mudo durante toda la reunión.
he was not interested in receiving organizations of relatives of the disappeared and when he finally agreed to see them, he did not say a word during the entire meeting.

aunque pasaron la segunda lectura por una amplia mayoría, la comisión no las recibió con los brazos abiertos exactamente.
although they passed through second reading by a very large majority, the commission did not exactly welcome us with open arms.

el secretario general acusará recibo por escrito de las notificaciones presentadas de conformidad con el artículo 3, especificando la fecha en que las recibió.
1. the secretary-general shall acknowledge in writing receipt of each notification submitted under regulation 3, specifying the date of receipt.

2. en el presente documento se reproducen las observaciones recibidas por la secretaría sobre el proyecto de revisión del reglamento de arbitraje de la cnudmi tal como las recibió la secretaría.
the present document reproduces the comments received by the secretariat on the draft revised uncitral arbitration rules, in the form in which they were received by the secretariat.

679. el consejo constitucional, tras examinar las reclamaciones, emite su fallo en un plazo de siete días a contar de la fecha en que las recibió.
679. the constitutional council will examine the complaint and issue a ruling within seven days of receiving it.

3. si los datos del contrato no contienen indicación alguna sobre el estado y condición aparentes de las mercancías en el momento en que el porteador o una parte ejecutante las recibió, se entenderá que los datos del contrato indican que las mercancías estaban en buen estado y condición aparentes en el momento en que fueron recibidas por el porteador o una parte ejecutante.
3. if the contract particulars fail to state the apparent order and condition of the goods at the time the carrier or a performing party receives them, the contract particulars are deemed to have stated that the goods were in apparent good order and condition at the time the carrier or a performing party received them.