Hai cercato la traduzione di lbb da Spagnolo a Inglese

aparición de lbb
lbb performance

evaluación de las lbb
leak-before-break (lbb) assessment

transferencia de la wbk al lbb
transfer of wbk to lbb

landesbank berlin — girozentrale («lbb»)
landesbank berlin — girozentrale (‘lbb’)

repercusiones de la transferencia sobre la base de capital del lbb
effects of the transfer on lbb's capital base

acuerdo entre la bdb, el land de berlÍn y el lbb
understanding between the bdb, the land of berlin and lbb

con esta transferencia, los fondos propios de lbb aumentaron en unos 1900 millones de dem.
the transfer increased lbb’s own funds by about dem 1,9 billion.

el lbb es un organismo público que tiene al land de berlín como garante institucional y fiador.
lbb is a public-law institution (anstalt des öffentlichen rechts) for which the land of berlin bears institutional and guarantor liability.

el acuerdo se refiere a la remuneración adecuada por las participaciones transferidas el 1 de enero de 1993 al lbb.
this understanding covers the appropriate remuneration for the assets transferred to lbb on 1 january 1993.

a título informativo, se incluyen dos métodos de evaluación de las lbb en el apéndice f del presente anexo.
two methods of lbb assessment are included for information in appendix f to this annex.

lbb es un organismo público en el que bgb tiene una participación sin voto atípica del 75,01 %.
lbb is an institution established under public law in which bgb has an atypical undisclosed holding (atypisch stille beteiligung) of 75,01 %.

a partir de 1995, lbb pagó como promedio una remuneración del 0,25 % por el importe utilizado en cada caso.
from 1995 onwards, lbb paid a remuneration of 0,25 % of the amount taken up.

por esta razón, el westlb y el lbb — contrariamente a lo que dicen bdb y la bv — no eran comparables.
westlb and lbb, contrary to what was claimed by the bdb and the bv, were therefore in no way comparable with one another.

riesgos derivados de la valoración de los créditos de bgb en concepto de beneficios e ingresos de liquidación (24,99 %) de lbb
risks arising out of the valuation of bgb’s earnings and liquidation proceeds claim (24.99 %) with respect to lbb

la propiedad se divide actualmente como sigue: 40 % bgb, 30 % lbb y 30 % berlin hyp.
the ownership structure is currently as follows: 40 % bgb, 30 % lbb and 30 % berlinhyp.