Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
anquilosis dentoalveolar, lesiones dentales traumáticas (ldt)
dentoalveolar ankylosis, traumatic dental injuries (tdi)
el período de ferulización debe idealmente estar relacionado con el tipo de ldt.
the splinting period should ideally be related to the type of tdi.
el pronóstico para algunas ldt depende altamente del manejo rápido y adecuado de la emergencia.
the prognosis for some tdi is highly dependent on prompt and correct emergency management.
a continuación se da un breve resumen de los temas importantes para el examen de emergencia y para las ldt.
a brief summary is given here of the important issues for emergency examination and for tdi.
el pronóstico para algunas ldt depende en gran medida del adecuado manejo inicial de la emergencia en el lugar del accidente y en la clínica.
the prognosis for some tdi depends very much on correct early emergency management at the place of accident and at the clinic.
el volumen anual de reciclaje de los barcos de una instalación de reciclaje de los barcos se calcula sumando el peso expresado en ldt de los barcos que se reciclaron en un dato año en tal instalación.
the annual volume of recycling of the ships of a system of recycling of the ships is calculated adding the weight expressed in ldt of the ships that are recycled in a data year in such system.
esta distinción se justifica, desde el punto de vista de la pertinencia de las elecciones estratégicas de ldt, por el hecho de que obedecen a problemáticas diferentes.
from the viewpoint of the relevance of the strategic choices for r & td, this is justified by the fact that the problems posed are different.
comprimido oval recubierto con película, de color blanco a ligeramente amarillento con la inscripción « ldt » en una cara.
white to slightly yellowish, oval film-coated tablet, imprinted with “ ldt” on one side.
aspecto de sebivo y contenido del envase sebivo son comprimidos recubiertos con película ovales, de color blanco o ligeramente amarillento, con la inscripción « ldt » en una cara.
what sebivo looks like and contents of the pack sebivo film-coated tablets are white to slightly yellowish, oval, film-coated tablets with “ ldt” imprinted on one side.