Hai cercato la traduzione di le pica da Spagnolo a Inglese

¿le pica la curiosidad? eche un vistazo a:
curious?

¿y si a mi hijo le pica debajo de la escayola?
what if my child has an itch in the cast?

si a una persona le pica una pulga, sentirá comezón en la picadura.
if a person gets bitten by a flea, the bite will feel itchy.

si a una persona le pica una nigua, sentirá mucha comezón en la picadura.
if a person gets bitten by a chigger, the bite will be very itchy.

la encefalitis japonesa puede ocurrir si a usted le pica un mosquito infectado con el virus.
japanese encephalitis can occur if you are bitten by a mosquito infected with the virus.

si a una persona le pica una chinche, sentirá comezón en la picadura después de haberla recibido.
if a person gets bitten by a bedbug, the bite will feel itchy.

dolor de garganta quiere decir que su garganta le duele, está irritada o le pica. puede empeorar cuando traga.
sore throat means that your throat hurts, is irritated or scratchy. it may be worse when you swallow.

@palavecinocl: cómo le pica a la izquierda la biografía de #golborne especialmente a la izquierda caviar.
@palavecinocl : how the biography of #golborne itches the left. especially the caviar left.

llame al pediatra si su hijo se queja de que le pica la zona anal o si se rasca a menudo la zona anal y/o vaginal.
call the doctor if your child complains of itchy skin or always seems to be scratching the anal or vaginal area.

las picaduras de medusa pueden ser dolorosas, de modo que dígale a su hijo que se aleje de ellas cuando esté en el agua y que informe a un adulto si le pica alguna.
the stings of jellyfish or portuguese man-of-wars can be painful, so tell kids to watch out for them in the water and to tell an adult right away if they're stung.

si a una persona le pica un escorpión, el área de la picadura le dolerá, se le inflamará o enrojecerá, dependiendo de la especie de escorpión que le haya picado.
if a person gets stung by a scorpion, the area of the sting will hurt and may get swollen or red, depending on the type of scorpion.

si a una persona le pica una tarántula, probablemente sentirá algo parecido a lo que se siente cuando te pica una abeja, es decir, dolor en la zona de la picadura.
if a person gets bitten by a tarantula, the bite will probably feel a lot like a bee sting, with pain in the area of the bite.

después su cerebro “ordena” a sus dedos ir al lugar donde le pica y eliminar con sus uñas al microbio, mota de polvo o cualquier otra cosa que le esté irritando.
your brain then ‘tells’ your fingers to go to the itchy spot and remove the bug, dust or other irritant with your fingernails.

cuando una persona se rasca el área que le pica, los huevos microscópicos se transfieren a sus dedos. y unos dedos contaminados pueden llevar los huevos otra vez hacia la boca, desde donde vuelven a entrar en el organismo, o bien los huevos pueden permanecer sobre distintas superficies, donde pueden vivir de dos a tres semanas.
contaminated fingers can then carry pinworm eggs to the mouth, where they are go back into the body, or stay on various surfaces, where they can live for 2 to 3 weeks.