Hai cercato la traduzione di lebron james y kobe bryant juega... da Spagnolo a Inglese

los reclusos juegan al futbol y al voleibol.
male prisoners play football and volleyball.

hay niños que juegan al fútbol.
children are playing football.

* el 28 de febrero, lebron james se convirtió en el jugador más joven en anotar 10.000 puntos, a la edad de 23 años y 59 días, superando el récord de kobe bryant de 24 años y 193 días.
*on february 28, 2008, cleveland cavaliers' lebron james became the youngest player to score 10,000 points at age 23 years, 59 days old, surpassing kobe bryant's previous record of 24 years, 193 days old.

eso signica que se envía solo a los chicos a la escuela, y que allí juegan al fútbol.
that means that boys go to school and they play football.

bob pettit y kobe bryant son los únicos jugadores que han ganado el premio en cuatro ocasiones.
bob pettit and kobe bryant are the only two players to win the all-star game mvp four times.

o agrupar a todos tus amigos que juegan al fútbol en un grupo de
or all your friends who follow football together in a

además, los estudiantes a menudo juegan al fútbol contra otros equipos locales.
in addition, students at dwc often play soccer against other local teams.

el 60 % de quienes practican deporte en las islas juegan al fútbol.
=== football ===60% of those who play sport on the islands play football.

el currículo es el mismo para mujeres y varones, que juegan al fútbol, al vóleibol, al bádminton y a otros deportes de equipo de análoga especie.
both male and female students enjoy the same teaching curricula and programmes and they play together in such games as soccer, volleyball, badminton and other sports that can be played in pairs.

el plan de estudio es el mismo para niñas y varones, y todos ellos juegan al fútbol, al vóleibol, al bádminton y a otros deportes de equipo de análoga especie.
the curriculum is the same for both the girls and the boys and the children play football, volleyball, badminton, and other team sports of similar kind.

además, sus codos son famosos en la nba por lesionar a un buen número de jugadores, entre los que destacan michael jordan, dennis rodman, charles oakley, patrick ewing, chauncey billups, ray allen, yao ming, lebron james y tracy mcgrady.
in addition, his flailing elbows were known for injuring several nba players, including michael jordan, dennis rodman, charles oakley, patrick ewing, chauncey billups, ray allen, yao ming, lebron james and tracy mcgrady.

el domingo por la tarde, da conciertos ante la indiferencia general, mientras los enchufados juegan al fútbol o hacen acrobacias en el trampolín.
on sunday afternoon they gave concerts in the midst of general apathy while members of the prisoner elite played football or did acrobatics on the diving board.

10.en una clase de 24, 1/3 de los alumnos juegan al fútbol.¿cuántos de los alumnos no juegan al fútbol?
10.in a class of 24, 1/3 of the pupils play football. how many of the pupils do not play football?

los registros indican que los dos hijos mayores asisten a la escuela con regularidad, utilizan las instalaciones informáticas, juegan al fútbol con frecuencia y asisten a las clases de educación física.
records indicate that the two eldest boys attend school regularly, use computer facilities, play soccer regularly and attend exercise classes.

¿podría la comisión explicarle al sr. pronk de una vez por todas que las personas que juegan al fútbol o que acuden a un partido de fútbol no se verán afectados por esta directiva?
could the commission explain to mr pronk once and for all that people who play football or go to football matches will not be affected by this directive?

nba ( nombre completo de la asociación nacional de baloncesto ) es la más grande de ee.uu. juegos de baloncesto profesional , lo que representa el nivel más alto en el baloncesto mundial , que produjo michael jordan, magic johnson , kobe bryant , yao ming , lebron james y otras estrellas del mundo .
nba (full name of the national basketball association) is the largest u.s. professional basketball games, representing the highest level in world basketball, which produced michael jordan, magic johnson, kobe bryant, yao ming, lebron james and other world stars .

el antiguo cauce del río es el escenario del deporte y del recreo de todos los valencianos ya que por él pasean, corren, van en bicicleta (sobre todo de montaña), juegan al fútbol, al rugby, patinan y hacen gimnasia a diario los miles de ciudadanos que se congregan en este agradable pulmón de vida que es el río
el río, the old riverbed, is the scene for sports and recreation for hundreds of people from valencia as they walk, run, ride bikes (above all mountain bikes), play football, rugby, skate and exercise every day, congregating in this pleasant green area

"las chicas no juegan al fútbol , decía mi padre desconcertado y moviendo la cabeza, "mejor coge tus raquetas de tenis y ponte a golpear la pelota contra la pared."
"girls don't play football," said my father, baffled and shaking his head, "better take your tennis racket and knock up against the wall."

podría ser una idea hacer un especie de lista de «goles» -no sé cuantos de los presentes juegan al fútbol- de los países que cumplen las normas, para iniciar así un pequeño concurso entre los estados miembros.
we could perhaps draw up a kind of league table - i am not sure how many of those present are football players - a league table of countries which comply with the rules, and thus provide a little competition between the countries.