Hai cercato la traduzione di lejisimo estas en el otro contin... da Spagnolo a Inglese

qso con rusia en otro continente - 5 puntos,
qso with russia on another continent â 5 points,

ha estado habiendo también actividad en otro continente.
there has been activity on yet another continent of late too.

en un caso incluso, había llegado de otro continente.
and in one case, it originated on another continent.

desde tarifa puedes tomar un ferry rápido a tanger y en 35 minutos estas en otro continente.
from tarifa you can take a high speed ferry and be in tangier in just 35 minutes!

una explicación realista podría estar en otro continente por completo.
a realistic explanation might lie on another continent altogether.

la lista africana de ungulados es mayor que en cualquier otro continente.
the african list of ungulates is longer than in any other continent.

el traslado a otro continente, por ejemplo a asia, se llama deslocalización.
relocation to another continent, for example to asia, is called offshoring.

hay en África más refugiados y personas desplazadas en el interior de los países que en cualquier otro continente.
africa hosts more refugees and internally displaced persons than any other continent.

el que estén en otro continente no significa que no podamos hacer nada por ellos.
the fact that they are on another continent, doesn’t mean there’s nothing we can do to ease their plight.

me he fijado especialmente en ello, cada vez que volvía a europa desde otro continente.
i have paid particular attention when arriving back in europe from time to time from another continent.

108. en otro continente, el tráfico de niños puede relacionarse también con las desapariciones.
on another continent, the trafficking of children may also be linked to disappearances.

entonces ya no será necesario traer la electricidad de otro continente.
and then who will need power that has to be transmitted across continents?

ningún otro continente tiene una participación tan importante en el deporte.
no other continent has such a significant participation in sports.

es probable que en África, más que en ningún otro continente, los derechos humanos resulten indispensables.
probably more than any other continent, africa needed human rights.

en los últimos decenios, ningún otro continente ha sufrido en su territorio tantos conflictos armados como África.
46. over the past few decades, africa has suffered more from armed conflicts than any other continent.

"cuando estoy en otro continente, veo ojos brillar cuando aquellos a quienes visito hablan de europa.
"when i'm on another continent, i see eyes shine when those i visit talk about europe.

antes de la crisis, la tasa de escolarización en la educación primaria estaba aumentando más rápido que en ningún otro continente.
before the crisis, primary school enrolment rates were rising faster than on any other continent.

===la principal hipótesis alternativa es que el ancestro caviomorpha creció en asia y migró a sudamérica a través de otro continente.
the principal alternative hypothesis is that the caviomorph ancestor arose in asia and migrated to south america through another continent.

%1, deberá conquistar %2, %3 y otro continente a su elección.
%1, you'll have to conquer %2, %3 and another continent at your choice.

el sr. aristide se ha refugiado en África, otro continente tristemente azotado por las guerras civiles, las dictaduras y los estados fracasados.
mr aristide took refuge in africa, another continent sadly ravaged by civil wars, dictatorships and failed states.