Hai cercato la traduzione di libavcodec da Spagnolo a Inglese

lo mismo, pero con la familia libavcodec, compresión mjpeg
the same, but with mjpeg compression:

esta característica puede ser usada solo con el codec mpeg4 de libavcodec.
this feature can be used only with libavcodec's mpeg4 codec.

cómo hacer ripeados de dvd buenos o ajuste fino de libavcodec para máxima calidad no es el objetivo de este documento.
how to make good dvd rips or fine-tune libavcodec for maximal quality is not within the scope of this section; refer to other sections within the mencoder encoding guide.

algunas implementaciones open source del codec de video avs pueden encontrarse en el proyecto openavs, que usa la biblioteca libavcodec.
open-source implementations of an avs video decoder can be found in the openavs project and within the libavcodec library.

libavcodec-dev: un sub-componente del proyecto ffmpeg, para realizar manipulación de archivos de vídeo
libavcodec-dev: a subcomponent of the project ffmpeg, to deal with video manipulation

ffmpeg es un proyecto de código abierto que intenta implementar la mayoría de codecs de vídeo y audio usados actualmente. su subproyecto libavcodec constituye la base para reproductores multimedia como xine o mplayer.
ffmpeg is an open-source project trying to support most video and audio codecs used these days. its subproject libavcodec forms the basis for multimedia players such as xine or mplayer.

hay muchas otras opciones para libavcodec que incrementan la calidad de la codificación (e incrementa la velocidad de la codificación) pero eso queda más allá del objeto de este documento.
there are many other options to libavcodec that increase encoding quality (and decrease encoding speed) but that is beyond the scope of this document.

por ejemplo la biblioteca empotrada "libavcodec" del proyecto ffmpeg se usa para descifrar y codificar varios formatos de audio y de vídeo como mpeg-4 asp.
the built-in libavcodec library from the ffmpeg project is used for decoding and encoding of various audio and video formats such as mpeg-4 asp.

en ultrasparcs , mplayer tiene la ventaja de las extensiones vis (equivalentes a mmx), actualmente solo en libmpeg2, libvo y libavcodec, pero no en mp3lib.
use the sun audio driver with the -ao sun option for sound. on ultrasparcs , mplayer takes advantage of their vis extensions (equivalent to mmx), currently only in libmpeg2, libvo and libavcodec.

== aplicaciones ==* en países sin patentes de software, los vídeos pueden ser legalmente codificados con h.263 y decodificados con la librería libavcodec, bajo licencia libre lgpl (parte del proyecto ffmpeg) que es utilizada por programas como ffdshow, vlc media player y mplayer.
==open-source implementation==in countries without software patents, h.263 video can be legally encoded and decoded with the free lgpl-licensed libavcodec library (part of the ffmpeg project) which is used by programs such as ffdshow, vlc media player and mplayer.