Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fabricante liconsa, liberación controlada de sustancias activas s. a avda.
[ to be completed nationally ]manufacturer:liconsa, liberación controlada de sustancias activas, s. a.
con este fin, el programa ha establecido estrecha coordinación con liconsa y diconsa para el surtimiento de leche subsidiada y alimentos no perecederos a los albergues.
to that end, the programme works closely with liconsa and diconsa to provide the shelters with subsidized milk and non-perishable foods.
por lo tanto, liconsa apoya a los pequeños y medianos productores en el país, a los que compró 700 millones de litros en 2011, un aumento considerable respecto de años anteriores.
liconsa thus supports small and medium-sized producers in the country from whom it purchased 700 million litres in 2011, a significant increase over previous years.
al igual que en el caso del programa oportunidades, el programa de distribución de leche liconsa fue una estrategia utilizada para atender otro problema de desnutrición de alta prevalencia en méxico: la anemia.
as with the opportunities programme, the liconsa programme was intended to deal with another common malnutrition problem in mexico: anaemia.
arcana arzneimittel gmbh., zimbagasse 5, a-1147 wien austria lannacher heilmittelwerke gmbh, schloßplatz 1, a-8502 lannach austria liconsa s. a.
aesca chem. pharm.fabrik gmbh., badner straße 23, a-2514 traiskirchen, austria arcana arzneimittel gmbh., zimbagasse 5, a-1147 wien austria lannacher heilmittelwerke gmbh, schloßplatz 1, a-8502 lannach austria liconsa s. a.
por ejemplo, se podría alentar a programas de ayuda alimentaria como los de diconsa y liconsa a que adquieran más alimentos a pequeños productores locales para que estos productores tuvieran mayor acceso a los mercados y lograran cierta estabilidad de ingresos, velando al mismo tiempo por que se ofrezcan a los consumidores alimentos frescos y nutritivos.
for instance, such food aid programmes as diconsa and liconsa could be encouraged to source more of their food supplies from small-scale local producers in order to improve access to markets for these producers and ensure a certain stability of income, while ensuring that consumers are provided with fresh and nutritious foods ;
a través de raciones se atiende a 1,7 millones (dif, ini, niños en solidaridad); mediante despensas familiares 8,8 millones (niños en solidaridad, ini, dif); con otros programas 1,3 millones (secretaría de salud, sep, secretaría de agricultura y recursos hidráulicos, conasupo, liconsa).
food rations are provided for 1.7 million people (dif, ini, niños en solidaridad); family food stores provide aid to 8.8 million people (niños en solidaridad, ini, dif); and other programmes reach a further 1.3 million ( ministries of health, public education, agriculture and water resources, conasupo, liconsa).