Hai cercato la traduzione di lingueísticas da Spagnolo a Inglese

considerando que la utilización en el trabajo de una señalización armonizada permitirá reducir los riesgos que pudieran derivarse de las diferencias lingueísticas y culturales entre los trabajadores;
whereas the use of standardized signs at work is, in general, likely to reduce the hazards which may arise from linguistic and cultural differences between workers;

el requisito para las aplicaciones será la consideración de las necesidades lingueísticas, así como el de la interoperabilidad, para producir el máximo beneficio a los usuarios de toda la comunidad.
applications will need to take account of linguistic requirements and will need to be interoperable to bring the maximum benefit to the users across the community.

b) el texto del inciso ii), « categoría i », deberá ser el siguiente en todas las versiones lingueísticas:
(b) in (ii) 'class i', the third section should, in all language versions, be read as follows:

considerando que el principio de libertad contractual, en el que se basa la presente directiva, permitirá seguir limitando la explotación de los derechos, sobre todo en lo que se refiere a determinados métodos técnicos de transmisión o a determinadas versiones lingueísticas;
whereas the principle of contractual freedom on which this directive is based will make it possible to continue limiting the exploitation of these rights, especially as far as certain technical means of transmission or certain language versions are concerned;

en su dictamen, la comisión podrá tener en cuenta, en particular, los progresos realizados en relación con los años anteriores, las obras de primera difusión en la programación, las circunstancias particulares de los nuevos organismos de radiodifusión televisiva y la situación específica de los países con escasa capacidad de producción audiovisual o con áreas lingueísticas restringidas.
the commission may take account in its opinion, in particular, of progress achieved in relation to previous years, the share of first broadcast works in the programming, the particular circumstances of new television broadcasters and the specific situation of countries with a low audiovisual production capacity or restricted language area.