Hai cercato la traduzione di linkedin url completa da Spagnolo a Inglese

si lo desea puede también escribir el nombre en forma url completa.
if you want to you can also enter the name in full url notation.

la url completa del documento actual, o una cadena vacía si el documento no se ha guardado.
the full url of the current document, or an empty string if the document is unsaved.

al hacer referencia una imagen, debe utilizar la dirección url completa y no una dirección url relativa.
when referencing an image, you must use the full url and not a relative url.

escriba en este campo la url completa del documento destino que deba ser cargado tras pulsar sobre el hiperenlace.
enter the complete url of the target document that is to be loaded after clicking the hyperlink.

para subir un archivo desde otra url, introduce la url completa del archivo en el segundo recuadro en esta página.
to upload a file from another url, enter the full url for the file in the second box on this page.

utilice el diálogo guardar como para guardar el documento e introduzca una url completa y válida como nombre de archivo de internet.
use the save as dialog to save the document and enter a complete url as the file name in the internet.

hipervínculos insertados en el texto, no la url completa. (por ejemplo, bienvenido a benchmark email!)
hyperlinks embedded within the text, not the full url. (for example, welcome to benchmark email!)

las urls pueden empezar por una barra (/) para urls locales, o pueden ser una url completa que el cliente pueda resolver.
urls can begin with a slash (/) for local web-paths (relative to the documentroot), or be a full url which the client can resolve.

a fin de que las imágenes aparezcan en el email, la ubicación de la imagen debe tener la url completa de dónde está localizada la imagen en internet.
this means that the image must have a home on the internet and have an associated full url for its source.

extrae el url completo y lo muestra como un consejo
extract the full url and show it as a tooltip

para saltar a otro documento escriba el url completo.
to jump to another document, enter the complete url.

especificar el url completo del repositorio o la ruta de trabajo local
specify either the full repository url or local working path

cuando se utiliza googlemap, las imágenes debe tener la url completa, los iconos son cuadrados, y cuando se dibuja un trayecto, solo se exporta una línea del trayecto.
when using googlemap, all images must have complete urls, icons are squared, and when drawing a track, only line track is exported.

introduce el url completo de tu artículo o de la página de polycount de tu grupo
enter the full url of your item or group's polycount page

los piratas informáticos han ido hasta escribir la url completa comenzando por "http://twitter.com/ ..." sólo para engañar al más escéptico de los usuarios.
the hackers have even gone as far as to type out the full url starting with "http://twitter.com/..." just to trick a user that may be the least bit skeptical.

si se han habilitado las estadísticas de uso en chrome y accedes a un sitio que consideramos que podría ser dañino, se compartirán con google algunos datos adicionales, como la url completa de la página a la que has accedido, el encabezado de referencia enviado a esa página y la url que aparece en la lista de navegación segura.
if usage statistics are enabled in chrome and you visit a site that we think could be potentially harmful, certain additional data will be shared with google, including the full url that you visited, the " referrer" header sent to that page, and the url that matched the safe browsing list.

el segundo campo provee la url base para el origen (combinado con los nombres de archivo presentes en los archivos packages.gz debe generar una url completa y válida): éste puede consistir de una réplica debian o en cualquier otro compendio de paquetes configurado por un tercero.
the second field gives the base url of the source (combined with the filenames present in the packages.gz files, it must give a full and valid url): this can consist in a debian mirror or in any other package archive set up by a third party.

deben dejar en claro que se trata de enlaces al sitio o los sitios web de la ocde, es decir, con el url completo y evidente de la ocde;
as a consequence: links to oecd website(s) must appear clearly as such, i.e. with the complete and obvious oecd url;

\<ahelp hid=\"hid_hyperdlg_mail_path\" visibility=\"visible\"\>especifica la url completa del destinatario en el formato mailto:nombre@proveedor.com o news:grupo.servidor.com.\</ahelp\> también puede utilizar la técnica de arrastrar y colocar.
\<ahelp hid=\"hid_hyperdlg_mail_path\"\>specifies the full url of the addressee, in the form mailto:name@provider.com or news:group.server.com.\</ahelp\> you can also use drag-and-drop.