Hai cercato la traduzione di linux e command da Spagnolo a Inglese

puede que haya instalado su propio sistema linux e incluso haya descargado y creado software que ha encontrado en internet.
you may have installed your own linux system, and maybe you have even downloaded and built software you found on the internet.

el segundo sistema (el cual no tiene porqué usar linux) llama al servidor linux e inicia una conexión slip o ppp.
the second system (which does not need to be linux) connects into the linux #1 box and starts its network traffic to the internet.

si usas linux e instalas software libre, no vas a tener que preocuparte por esto ¡nunca más! la mayoría del software libre es gratis.
if you run linux and install free software, you won't have to worry about this ever again! most of free (as in free speech) software is free (as in free beer).

este documento contiene información sobre lo que es nuevo en la actual distribución de debian gnu/linux e información completa sobre la actualización para los usuarios de anteriores publicaciones de debian.
this document contains information on what's new in the current debian gnu/linux distribution and complete upgrading information for users of older debian releases.

mostrar a las empresas de software con ánimo de lucro la potencia de un sistema sólido y hacerles considerar la posibilidad de portar us software a linux e, incluso, hacerles cambiar en favor del software libre.
show commercial software companies the strengths of a solid base system and make them consider to port their software to linux or even to switch to open source.

los paquetes est�ndar son aquellos que est�n en todo sistema linux e incluyen un sistema en modo texto razonablemente peque�o pero no por eso demasiado limitado.
standard packages are standard on any linux system, including a reasonably small but not too limited character-mode system.

es más, casi todas las distribuciones gnu+linux, e incluso linux en sí, han sido contaminados con software que no respeta las cuatro libertades esenciales de los usuarios, denegando a la mayoría de los usuarios del sistema operativo gnu la realización del propósito.
indeed, nearly all gnu+linux distributions, and even linux itself, have been contaminated with software that does not respect users' four essential freedoms, denying most users of the gnu operating system the realization of its purpose.

este libro le ayuda a instalar debian gnu/linux e instalar servicios de red como web, base de datos, cortafuegos, correo, ftp y.... más. también le ayuda a empezar a usar gnu/linux y el potente sistema de gestión de paquetes de debian.
this book helps you to install debian gnu/linux and set up network services like web, database, firewall, mail, ftp and ... on it. also helps you to start using gnu/linux and debian's powerful package management system.