Hai cercato la traduzione di liquido libre intraperitoneal da Spagnolo a Inglese

líquido libre
effusion

se utiliza un monómero poliácido líquido libre de agua en lugar del ácido polióxido.
a liquid water-free polyacid monomer is used in place of the polyacrylic acid.

la punta de vidrio permite la manipulación para el análisis de disruptor endocrino de sesgo líquidos libre.
the glass tip enables bias free liquid handling for endocrine disruptor's analysis.

se consideró criterio de exclusión los pacientes con masas o lesiones pleurales en la cavidad pleural sin presencia de líquido libre.
patients with masses or lesions in the pleural cavity without the presence of free fluid were excluded.

va aumentando el uso de la ecografía en el servicio de urgencias, para poner de manifiesto líquido libre peritoneal y lesiones de órganos macizos.
ctshould precede peritoneal lavage.increasing interest in the use of us in emergencyroom to show free fluid plus solid organ-injury.

la máquina j-vap realiza ciclos a través de una etapa inicial de filtración la cual elimina la mayor parte del líquido libre.
the j-vap machine cycles through an initial filtration stage which removes most of the free liquid.

el método de la reclamación 2 o 3, donde formular comprende una combinación de un material energético líquido sensibilizados por vacío con un material energético líquido libre de vacíos.
the method of claim 2 or 3, wherein formulating comprises combination of a void-sensitized liquid energetic material with a void-free liquid energetic material.

en una forma de realización de la invención, esto se puede hacer mediante la combinación adecuada de material energético líquido sensibilizado por vacío con un material energético líquido libre de vacíos.
in an embodiment of the invention this may be done by suitable combination of a void-sensitized liquid energetic material with a void-free liquid energetic material.

por lo tanto, los huecos, después de su reacción determinan la cantidad de energía de choque y las regiones de material energético líquido libre de huecos determinan la energía de oscilación vertical.
thus, the voids, after their reaction determine amount of shock energy and the regions of void-free liquid energetic material determine the heave energy.

por lo tanto, los vacíos, después de su reacción, determinan la cantidad de energía de choque y las regiones de material energético líquido libre de vacíos determinan la energía de oscilación vertical.
thus, the voids, after their reaction determine amount of shock energy and the regions of void-free liquid energetic material determine the heave energy.

sumergir totalmente las calzas o medias y el hisopo de tela en agua de peptona tamponada, de manera que haya suficiente líquido libre alrededor de la muestra para que la salmonela migre desde ella, por lo que podrá añadirse agua de peptona tamponada si es necesario.
the boot/socks and fabric swab shall be fully submersed in bpw to provide sufficient free liquid around the sample for migration of salmonella away from the sample and therefore more bpw may be added, if necessary.

b) si el electrolito corresponde a la definición de una clase o división de riesgo de este reglamento, el electrolito no habrá de escapar de una caja rota o resquebrajada y no hay ningún líquido libre que pueda fluir. "
(b) if the electrolyte meets the definition of a hazard class or division in these regulations, the electrolyte will not flow from a ruptured or cracked case and there is no free liquid to flow. "

la formulación no convencional era una mezcla de material líquido energético sensibilizado por hueco en masa del 25% (densidad 1,02 g/cc) y un continuo de material energético líquido libre de hueco en masa del 75% (densidad de 1.32 g/cc).
the non-conventional formulation was a blend of 25% mass void sensitized liquid energetic material (density 1.02 g/cc) and 75% mass void-free liquid energetic material continuum (density 1.32 g/cc).