Hai cercato la traduzione di listview da Spagnolo a Inglese

listview
listview

(control) listview
list view (control)

herramientas kommander listview
tools kommander listview

disponible para los objetos listview.
available for listview objects.

disponible para los objetos list y listview.
available for list and listview object.

disponible para los objetos listview y updown.
available for listview and updown objects.

recordar el tamaño de las columnas de listview
remember size of listview columns.

un objeto listview tiene cuatro vistas para mostrar su contenido.
a listview object has four views to display its contents.

en los objetos listview, puede ser uno de los siguientes valores:
for listview objects, it can be one of the following values:

falloitems in kleo::backendconfigwidget listview (1: protocol; 2: implementation name)
faileditems in kleo::backendconfigwidget listview (1: protocol; 2: implementation name)

falseel objeto listview recorta el texto del ítem si no cabe en una linea (por defecto).
false listview object wraps item text if it does not fit on a line (default).

falloitems in kleo: :backendconfigwidget listview (1: protocol; 2: implementation name)
failed

indica si las cabeceras de las columnas funcionan como botones en los objetos listview. puede ser uno de los valores siguientes:
specifies whether column headers work like buttons in a listview object. it can be one of the following values:

indica si los ítems seleccionados en un objeto treeview o listview se mantienen seleccionados cuando pierden el foco. puede ser uno de los siguientes valores:
specifies whether the selected item in treeview and listview objects remains selected when they loose focus. it can be one of the following values:

indica si un objeto listview muestra el texto de los ítems en una sola linea o el texto se puede recortar. puede ser uno de los valores siguientes:
specifies whether a listview object displays item text on a single line or text can wrap. it can be one of the following values:

%1 (se indexarán para la búsqueda de escritorio)@info: tooltip %1 is the path of the folder in a listview
%1 (will be indexed for desktop search)

el contenido del directorio presentado en el 'listview' (panel de la derecha) ahora se construye dinámicamente, basado en lo que el usuario debe ver.
directory content displayed in the right listview pane is build up dynamically now, based on what the user sees.

ahora los nombres largos de archivos (si están presentes en las tablas de directorios) se usan como alternativa práctica para la presentación adecuada en el 'listview' (panel de la derecha) y durante la extracción.
now the long file-names (if present in the directory tables) are used instead for display in the listview and during extraction.