Hai cercato la traduzione di lo mides da Spagnolo a Inglese

con amor lo mides con cuidado,
it is thine to plan, to guide, to care for.

--sí lo mides --dijo el rey. --mides casi dos kilómetros añadió la reina.
'you are,' said the king. 'nearly two miles high,' added the queen.

encontramos lo-mid-octubre-un silencioso, qué lugar sombrío.
we found it-mid-october-a silent, what dismal place.

y deja aparte el atrio de afuera del templo. y no lo midas, porque ha sido dado a los gentiles, y ellos pisotearán la ciudad santa por cuarenta y dos meses
but the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.

11:2 pero el patio que esta fuera del templo dejalo aparte, y no lo midas, porque ha sido entregado a los gentiles; y ellos hollaran la ciudad santacuarenta y dos meses.
11:2 but the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.