Hai cercato la traduzione di lo noto da Spagnolo a Inglese

lo noto.
mm-hmm.

y lo noto, lo noto
so much that i am blind,

lo noto. no quiero hablar.
with what we were talking about.

lo noto menos en la derecha.
we only have several in the entire country.

«sí, es verdad, yo lo noto».
"yes, i can feel it", angela said.

tú no confías en los tops , ya lo noto …
you do not trust the tops, already noticed…

gracias a mi huésped, apenas lo noto. ●
thanks to my guest, i scarcely notice it.

me lo noto y me lo hacen notar enseguida.
overwhelmingly. i feel it and they make me feel it immediately.

yo lo noto por la manera en que están vestidos.
i can tell by the way they're dressed.

¿no? lo noto tranquilo y eso que no tiene motivos.
and so on and so forth.

y no es un momento perfecto para sentir que la vida pasa, pero no lo noto.
and one is not perfect moment to feel that life passes by, but they do not notice it.

el bien existe lo noto pero como las farolas sólo brilla cuando se oculta el sol.
there is good i sense this but like a lamp in the sun it only shines in the darkness.

el ambiente laboral “es tan diverso, que ya ni lo noto”, afirmó.
the work environment “it’s so diverse, that i don’t even notice it anymore,” he said.

lo noto ser un hombre instruido con una necesaria precisión en las ideas y sentimientos que trasmite al hablar, al comunicarse.
i see him as a man with an instinctive need to be precise in his ideas and thoughts when talking, communicating.

ahora su cabello ondea. su cabello es marrón rojizo, lo noto mucho esta noche debido a la fuerte luz.
his hair is reddish brown. i notice it very much tonight because of the bright light.

y yo lo noto un poco con eso, divino y humano seguro que son pecadores, yo también, pero el señor perdona todo.
and i notice it with a little bit of that, divine and human [nature]. of course, you are sinners, so am i, but the lord forgives all.

quisiera que se supiese cuándo nacieron y cómo están hechos, dado que -lo noto con frecuencia- se les considera unos números.
i would like it to be known when they were born and what they are like, given that - and this is something i often notice - they are considered as numbers.

por lo general es bastante fácil de decir cuando un isp ha hecho cambios, lo noto cuando mi oficina normalmente pacífica está llena de nuestro equipo de soporte que está solucionando los problemas de entradas.
it’s usually pretty easy to tell when an isp has made changes as my normally peaceful office is filled with our support team presenting tickets about delivery problems.

finalmente puso delicadamente una mano en la cintura de lisa y esta se encontraba tan absorta en sus pensamientos que ni si quiera lo noto. rick tomo esto como algo positivo y a continuación delicadamente beso el cuello de lisa, lo que la saco abruptamente de sus pensamientos y se volteó en su dirección
finally he put softly one hand over lisa’s waist and she was so absorbed in her thoughts that she didn’t even notice. rick took this as a good sign and next he started to kiss her neck that took lisa abruptly out of her thoughts and she turned into his direction

ahora el gira y ve a todo su alrededor. hay un gran arco iris, lo noto ahora, detrás de jesús y de nuestra señora; hay un bello arco iris que cruza todo el cielo.
now he’s turning around; he’s looking all about him. there’s a great rainbow, i notice now, behind jesus and our lady; there’s a beautiful rainbow that cuts clear across the sky.