Hai cercato la traduzione di logiq da Spagnolo a Inglese

ultrasonic scanner ge logiq 200pro»
ultrasonic scanner ge logiq 200pro’

ge ha donado más de un millòn de dólares de equipos logiq e ultrasound a esas dos instituciones.
ge has donated over one million dollars of logiq e ultrasound equipment to these two institutions.

el aparato denominado ultrasonic scanner ge logiq 200pro es un ecógrafo bidimensional con tratamiento digital de la imagen.
the “ultrasonic scanner ge logiq 200pro” is a two-dimensional ultrasonic scanner with digital image processing.

en la parte i (ultrasonic scanner ge logiq 200pro), se sustituye el punto 2 por el siguiente:
in part i (ultrasonic scanner ge logiq 200pro), point 2 is replaced by the following:

todos los aparatos que se empleen en los mataderos deberán calibrarse y garantizar valores de medición equivalentes a los del ultrasonic scanner ge logiq 200pro.».
every apparatus used in the abattoir must be calibrated and must give values of the measurements equivalent to those of the “ultrasonic scanner ge logiq 200pro” ’.

se empleará como método para la clasificación de canales de cerdo el método de evaluación previsto en el apartado 2, establecido sobre la base de los valores de medición obtenidos por el aparato denominado ultrasonic scanner ge logiq 200pro.
the assessment method provided for in paragraph 2 is to be used as a method for the grading of pig carcases established on the basis of the values of the measurements obtained by the apparatus “ultrasonic scanner ge logiq 200pro”.

por consiguiente, la utilización del aparato ultrasound-scanner ssd 256 como sistema de referencia para evaluar el contenido de carne magra puede sustituirse por la del aparato ultrasonic scanner ge logiq 200pro.
the use of the apparatus ‘ultrasound-scanner ssd 256’ as a reference system for assessing the lean meat content can thus be replaced by the use of the apparatus ‘ultrasonic scanner ge logiq 200pro’.

queda autorizado como método para la clasificación de las canales de cerdo el método de evaluación del contenido de carne magra basado en la utilización del apartado denominado ultrasonic scanner ge logiq 200pro, tal como se describe en la primera parte del anexo.».
as a method for grading of pig carcases the assessment method for lean meat based on the use of the apparatus “ultrasonic scanner ge logiq 200pro”, details of which are given in part 1 of the annex, is hereby authorised.’

el cir, junto a general electric - línea logiq, y a las sociedades anfitrionas faardit y sar organizó en buenos aires, argentina, un exitoso curso de ultrasonido musculoesquelético, como parte de las actividades que realiza la escuela latinoamericana de radiología, en su trabajo de educación continua.
the cir, together with general electric - línea logiq, and with the host societies faardit and sar, organized in buenos aires, argentina, a successful course on musculoskeletal ultrasound, as part of the continuous education activities carried out by the latin american school of radiology.