Hai cercato la traduzione di lomo en posts da Spagnolo a Inglese

lomo en cuero
leather back

en posts largos quiero leer:
in long posts i want to read:

(esto último se cubrirá pronto en posts venideros.)
(the latter will be covered in following posts soon.)

chaudhuri supriyo en posts del domingo habla de esta migración inversa:
supriyo chaudhuri at sunday posts tells about this reverse migration:

aquí ven la portada y el lomo en un plano.
and so here's the front and the spine, and it's flat.

en posts anteriores, hemos compartido con ustedes en global voices los diversos temas discutidos en la blogósfera libia.
in previous posts we had shared with you on global voices the various topics discussed on the libyan blogosphere.

haber probado uno o dos bifes de lomo en cualquier parrilla de buenos aires!
trying one or two steaks anywhere in the city!

además, he visto que un par de enlaces de los que recomendé los habéis convertido en posts, por lo que imagino que es una práctica habitual.
in addition, i saw a couple links i suggested turned into posts, which i suppose is common practice.

como dije en posts anteriores, creo que lo menos que merece es que les impidan tener o manejar vehículos, además de una larga condena en la cárcel por poner en peligro la vida de manera deliberada.
as i said in the earlier posts, i think it deserves nothing less than a life ban on owning or driving vehicles plus a lengthy jail term for deliberately endangering life.

el tráfico en posts sobre la ejecución de saddam hussein, un asesinato de honor en el sur de kurdistán, y una video de una ejecución neo-nazi en rusia se mantuvo alto.
traffic on posts about the execution of saddam hussein, an honor killing in southern kurdistan, and a neo-nazi execution video in russia were all high.

narrador: y helios comienza ahora la maniobra para poner su lomo en dirección al sol, para maximizar la potencia suministrada por sus paneles solares.
narrator: and helios now begins the process of turning her back to the sun, to maximize the power from her solar array.

el plato más típico de los montes de málaga se hace con derivados del cerdo: lomo en manteca de cerdo, chorizo con huevos y patatas fritas en un gran plato.
the most typical dish is made up of pork products, that tends to be loin in lard, with a couple of eggs and chips, everything served in a large platter.

la inoculación del sustrato se hace con 1,000 lombrices/m2. en promedio, las que se depositan superficialmente en forma de lomo en lechos de 15 m2.
the inoculates are the earthworms plus the substrate. the inoculation of the substrate is made with 1,000 earthworms/m2 on the average.

30 así que siendo profeta, y sabiendo que con juramento le había dios jurado que del fruto de su lomo, en cuanto a la carne, levantaría al cristo que se sentaría sobre su trono;
30 therefore being a prophet, and knowing that god had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up christ to sit on his throne;

conocida como gomz (planta estatal Óptico mecánica), la compañía se transformó bajo la dirección de mikhail panfilov, que unió varias industrias y fundó la empresa lomo en 1962.
known as gomz (state optical-mechanical plant), the company was transformed under the direction of mikhail panfilov, who united several industries and founded the lomo association in 1962.

2:30 así que siendo profeta, y sabiendo que con juramento le había dios jurado que del fruto de su lomo, en cuanto a la carne, levantaría al cristo que se sentaría sobre su trono;
2:30 whereas therefore he was a prophet, and knew that god hath sworn to him with an oath, that of the fruit of his loins one should sit upon his throne.

1.4) en el supuesto de que el órgano jurisdiccional nacional llegara a la conclusión de que un muslo de pollo con (una parte del) lomo sin la rabadilla no constituye un cuarto a efectos de la respuesta dada en el punto 1.2, sino más bien un muslo o un trozo de muslo, a efectos de la respuesta dada en el punto 1.3, al cual va unida una parte del lomo, dicho producto debe clasificarse entonces en las partidas arancelarias indicadas en el apartado 1.3. cuando el porcentaje de esta parte del lomo en relación al conjunto del producto no tiene un carácter esencial para este mismo producto, habida cuenta de los hábitos de los consumidores, de los usos del comercio así como de los métodos que se emplean en dicho estado o en dicha región para el corte de un pollo.
it is for the national court to establish the precise anatomical definition, with reference to the customary methods for cutting chicken carcases in the member state concerned, the part of the chicken which is described as 'whole wings, with or without tips' in tariff heading 02.02.b.1i. b) of the table in the annexes to regulations nos 267/87,1151/87, 2303/87 and 2800/87 and in tariff