Hai cercato la traduzione di los pelos de punta da Spagnolo a Inglese

los pelos de punta...
the arena of fighters

con los pelos de punta
with his hair on end

deja los pelos de punta.
pretty scary.

todavía tengo los pelos de punta.
i’m still shocked.

frase: poner los pelos de punta
phrase: to the bitter end

esto realmente me puso los pelos de punta.
that was something that really raised the hairs on the back of my neck.

no lo sé, pero pone los pelos de punta.
but i am not the pope, ok? i'm not the pope.

has atraído a los pelos de punta en tiktok
you have attracted the creeps on tiktok

la noticia me ha puesto los pelos de punta.
the news made my hair stand on end.

pelos de cuca
you is a dummy

por los pelos.
that was a close call.

cuando lo pienso se me ponen los pelos de punta.
when i think about it i get the creeps.

pelos de animales
animal hair

¡los malditos adelantos me dejan todos los pelos de punta!
the freakin' previews scare the crap out of me!

pelos de pohl-pinkus
pohl-pinkus hairs (finding)

con el horror se me pusieron los pelos de punta al ver la escena.
my hair stood on end with horror when i saw the scene.

el resultado se asemeja a una cabellera con los pelos de punta por un susto.
the result looks similar to someone’s hair after a hair-raising fright.

entonces, ¿quién cortó los pelos de él?
- so, who cut his hair?

nos libramos por los pelos de un desastre medioambiental.
we escaped an environmental disaster by the skin of our teeth.

baste mencionar la masacre de deir yassin para que se nos paren los pelos de punta.
it is enough to mention the deir yassin massacre to make the hairs on the back of our neck stand up.