Hai cercato la traduzione di lsa flores no esparcen su fragan... da Spagnolo a Inglese

las raíces no pueden separarse de los árboles; las flores no pueden separarse de su fragancia.
roots cannot be separate from trees; flowers cannot be separate from their fragrance.

otras, más valerosas, optan por establecer objetivos para si mismas.
other, more courageous, choose to establish objectives for themselves.

las criaturas se complacen en el sufrimiento, generando más y más tormentos para si mismas.
these ones appeal in suffering creating inner torments more and more.

las clientas desean para si mismas envoltorios cosméticos también en el campo de la cosmética natural.
woman customers also want beautiful, cosmetic packaging for the field of natural cosmetics.

los animales no crean nuevo karma para si-mismos.
the animals do not create any new karma for themselves.

las clientas quieren verdadera cosmética natural para si mismas, unida a la efectividad de la cosmética convencional.
woman customers desire genuine natural cosmetics, coupled with the effects of conventional cosmetics.

el verdadero servicio no pide por nada, ni tampoco espera nada para si mismo.
true service does not ask for anything, nor does it expect anything for self.

así como tú no vives para ti mismo, nuestros ministros no viven para si mismos.
just as you do not live for yourself alone, our ministers do not live for themselves.

durante esta serie estuvo huyendo de sebastian shaw, que quería su tecnología para si mismo.
during this series he was on the run from sebastian shaw, who wants his technology for himself.

cuando la gloria de dios se revela en el reino celestial, no sólo los ángeles sino también las flores emiten su fragancia para alabar el nombre de dios y darle gloria.
when god's glory if revealed in heavenly kingdom, not only angels but also flowers will give out their scent to praise the name of god and give glory to him.

no veo que el gobierno exista para el pueblo, de hecho los funcionarios están haciendo todo para si mismos.
i don't see that the government is there for the people, in fact, officials are doing everything for themselves.

de hecho, trabajar los traumas personales no es otra cosa que transformarlos en sabiduría para si mismo y para los demás.
in fact, working through personal trauma is nothing other than transforming it into wisdom for oneself and for others.

si europa no pone como prioridad el empleo, no va a tener un futuro para sus hijos y entonces tampoco lo tendrá para si misma.
unless europe makes jobs a priority, there will no future for its children and thus no future for europe itself.

"ninguno de ustedes es verdadero creyente hasta que desee para su hermano lo que desea para si mismo."
'none of you truly believes until he wishes for his brother what he wishes for himself.'

después de que el grupo de villanos es derrotado, los "subs" deciden reclamar su base satelital para si mismos.
after the villainous group is defeated, the subs decide to claim their satellite base as their own.

ahora sólo queda la elección a cada individuo de si quiere tomar pasos para si mismo a un estado dimensional superior.
there is now only the choice left to the individual whether he or she wants to take that next step for themselves, into a higher dimensional state.

chapra: un personaje ficticio de una casta inferior que decide hacer una mejor vida para si mismo.
chapra: a fictional character from the lower shudra caste who decides to make a better life for himself.

"toda mujer tiene el derecho de decidir que es correcto o incorrecto para si misma."
"every woman has a right to decide what is right and wrong for herself."

2 "traera el hombre provecho a dios? al contrario, para si mismo es provechoso el hombre sabio.
2 can a man be profitable to ùgod? surely it is unto himself that the wise man is profitable.

claro que él puede declinar el decir por qué lo hizo; puede haber cualquier número de razones, y él bien pudiera guardarlas para si mismo.
of course he may decline to say why; there could be any number of reasons, and he may well want to keep them to himself.