Hai cercato la traduzione di lujosamente da Spagnolo a Inglese

quisiera vivir lujosamente.
i would like to live in luxury.

un organizador de piel equipado lujosamente.
a small personal organizer made of high quality leather.

evita asuntos extravagantes y el vivir lujosamente.
he avoids extravagant affairs and luxurious living.

su estilo, aunque simple, es lujosamente expresivo.
his style, though simple, is richly expressive.

las habitaciones están lujosamente amuebladas y ofrecen total independencia.
rooms are luxuriously furnished and offer complete independence.

a.cinco vagones lujosamente remodelados, cada uno con una capacidad de 50 personas.
five luxuriously remodeled passenger coaches, each with a capacity of 50 passengers.

¿no es una inútil demostración de lujo por la que además nos pagan lujosamente?
is this not a useless luxury show, for which luxury prices are paid?

seguir cuidadosamente las instrucciones y mezclar todos los ingredientes para hacer este postre lujosamente rica y cremosa.
follow the instructions carefully and mix all ingredients to make this luxuriously rich and creamy dessert.

standard deluxe: todas las habitaciones están lujosamente decoradas con obras de arte local e internacional.
standard deluxe: all rooms are luxuriously decorated with local and international artwork.

apartamento lujosamente decorado en oro, que se encuentra en una de las zonas residenciales más populares de la ciudad de barcelona.
apartment luxuriously decorated in gold, located in one of the most popular residential areas of the city of barcelona.

cada sitio/habitación tiene una decoración exclusiva y se equipa lujosamente para la comodidad del hogar lejos del hogar.
each room / suite has an exclusive decor and is luxuriously furnished for the comfort of home away from home.

apartamento totalmente nuevo, diseñado lujosamente para un máximo descanso y comodidad, aire acondicionado centralizado y cocina totalmente equipada.
totally new apartment designed for maximum comfort; centralized air conditioning and heating.

con una flota de vehículos lujosamente equipados, le ofrecemos el mismo nivel de servicio y confort al que están acostumbrados a recibir a bordo.
with a fleet of luxuriously equipped vehicles we therefore offer you the same level of comfort and service to which you are accustomed on board.

algunos conservan el estilo de su época de esplendor, cuando se erigían verdaderos palacetes de arquitectura francesa, inglesa o colonial lujosamente amueblados y decorados.
some of them maintain the style from their days of splendor, when real palaces of french, english or colonial architecture would be raised and luxuriuosly furnished and ornamented.

5 habéis vivido lujosamente sobre la tierra, y habéis llevado una vida de placer desenfrenado; habéis engordado vuestros corazones en el día de la matanza.
5 ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.

es decir, en este sentido la cultura para nosotros, para el grupo socialista, no significa únicamente ópera, monumentos y autores clásicos lujosamente encuadernados.
knowledge of one's own and other cultures depends on information.

es mejor, pues, vivir una vida sencilla que vivir lujosamente, engordando nuestros corazones para la matanza (santiago 5, 5).
so it is better to live a simple life than to live luxuriously, fattening our hearts for the slaughter house (james 5:5).

el interior está lujosamente decorado y espaciosa con 3 camarotes y 3 baños, cómodo irse donde 8 personas pueden cenar en la comodidad o relajarse en cómodos sofás. la cocina tiene todas las herramientas necesarias para preparar la comida de alta calidad.
the interior is luxuriously decorated and spacious with 3 cabins and 3 bathrooms, a comfortable leaving where 8 people can dine in comfort or relax on comfortable sofas. the large kitchen has all the necessary tools to prepare food of a high standard.

8 minutos a pie de la catedral de santiago en el centro de den bosch se encuentra "entre canal y san juan, un apartamento lujosamente reformado para alquilar por un día, un fin de semana o durante un período más prolongado.
8 minutes walk from st. james cathedral in the heart of den bosch you will find 'between canal and st john', a luxuriously renovated apartment to rent for a day, a weekend or for a longer period.

aparthomes le ofrece lugares magníficos para quedarse, apartamentos lujosamente amueblados para corto y largo plazo. clasificada en cuatro estrellas por el ministerio de turismo, se puede elegir entre una selección de estudios, uno, dos y tres dormitorios.
aparthomes offers you gorgeous places to stay, luxuriously furnished apartments for short and long term. classified at four stars by the ministry of tourism, you can choose from a selection of studios, one, two and three bedroom apartments.