Hai cercato la traduzione di médico idóneo da Spagnolo a Inglese

idóneo
competent

título idóneo
appropriate certificate

el empleo idóneo
just the job

idóneo para familias!
ideal for families!

personal idóneo capacitado.
trained quality people.

• idóneo para el exterior
• ideal for outdoors

lugar idóneo para relajarse
the ideal place for relaxing

se debe contar con personal médico y sanitario idóneo en la temática.
well-trained medical and health-care personnel must be available.

- estableciendo un entorno idóneo;
creating an appropriate environment;

idóneo para pintores, diletantes, estudiantes.
suitable for artists, amateurs, students.

27. es evidente que hay escasez de medicamentos, vacunas y otros suministros médicos y de personal médico idóneo suficiente.
27. it is evident that there is a shortage of medicine, vaccine, other medical supplies and enough qualified medical personnel.

- crear instalaciones idóneas para el tratamiento médico general;
setting up suitable facilities for overall medical treatment; and

su médico determinará la dosis idónea para usted para mantener niveles normales de amoníaco en su sangre.
your doctor will determine the dose suitable to you in order to maintain normal ammonia levels in your blood.

si las naciones unidas y el estado miembro no logran designar de común acuerdo con una tercera parte que sea un médico idóneo, se establecerá una junta médica para que vuelva a examinar el dictamen relativo al grado de discapacidad.
15. in the event that the united nations and the member state are unable to identify a mutually agreeable third-party medical practitioner, a medical board shall be convened to reconsider the determination regarding the degree of impairment.

el acceso también se ve limitado por la falta de personal médico idóneo, especialmente en las zonas rurales, donde las personas de edad, cuya movilidad suele ser restringida, pueden tener más dificultades para acceder a estos servicios.
access is also constrained by a shortage of qualified medical staff, especially in rural areas where older people, whose mobility is often limited, are especially likely to have difficulty reaching services.

si hay discrepancias entre el dictamen médico del gobierno y el del director del servicio médico de las naciones unidas respecto del grado de discapacidad a los efectos de la indemnización, la cuestión de someterá al dictamen definitivo de una tercera parte, que será un médico idóneo escogido conjuntamente por la misión permanente del gobierno interesado y por el director del servicio médico de las naciones unidas.
14. in the event that the medical determination of the government and that of the united nations medical director differ as to the degree of impairment for purposes of compensation, the question will be referred to a qualified third-party medical practitioner for final determination. such qualified medical practitioner shall be selected jointly by the permanent mission of the government concerned and the united nations medical director.

2. certificado médico, firmado por un médico idóneo, debidamente registrado, indicando que el solicitante (y sus dependientes-si aplica) no tienen ninguna enfermedad contagiosa y que gozan de buena salud física y mental.
2. certificate of good health, signed by a registered, licensed physician, indicating that the applicant (and dependents – if applicable) has no contagious diseases and is in good mental and physical condition.

2. certificado de buena salud, firmado por un médico idóneo, debidamente registrado, indicando que el aplicante (y sus dependientes-si aplica) no tienen ninguna enfermedad contagiosa y que se encuentran en buena salud física y mental.
2. certificate of good health, signed by a registered, licensed physician, indicating that the applicant (and dependents – if applicable) has no contagious diseases and is in good mental and physical condition.

difusión de prácticas idóneas
dissemination of best practices