Hai cercato la traduzione di ma ana ponlo al tel no y si quiere, da Spagnolo a Inglese

y si quiere generar un cambio...
and if you want to make a difference…

y, si quiere, nada podrá hacerse contra ella.
and, if it wishes, nothing can be done against it.

si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará.
he may show you mercy if he will, or punish you if he will.

deje enfriar las galletas y, si quiere, espolvoréelas con azúcar de flor.
let cool and sprinkle with confectioner’s sugar, if desired.

y si quiere observar su propio corazón se dará cuenta de ello.
and if he would watch his own heart, he might know it is so.

5 - revise su cesta de la compra y si quiere modifique algún dato
5 - review your shopping basket and if you may need to modify some data.

trátelo, reflexione en como sería el resultado y ,si quiere, puede compartirlo con nosotros aquí.
try it, reflect on the outcome, and, if you wish, share the results here.

y si quiere que vaya más lejos, citaré las palabras de su gran poeta fernando pessoa:
if you want me to go further than that, i will make use of the words of your great poet fernando pessoa:

vuestro señor os conoce bien. si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará.
your lord is the best knower of you; if he willeth he will have mercy upon you, or if he willeth he will torment you.

y si quiere comprar el material, le proponemos probar diferentes esquís durante varios días antes de decidirse.
the skis are maintained after each ski outing. if purchasing, you can try out different skis during your stay.

dime la forma de llegar al cielo azul, y si quieres yo estoy allí.
tell me how to get to the blue sky, and if you want i am there.

con el retc, se puede ver si los reportes son completos o no, y si son confiables.
the prtr allows people to verify if the reports are complete or not, and if they are reliable.

es fácil si quieres, y si no, pues no.
-monitor-the macaudioguy podcast #35. do what i say, not what i do

por favor, dígannos si es posible que alguien venga o no, y si no es posible, está bien.
but please tell us if it possible to have somebody come or not, and then if it is not possible, that is fine with us.

... y si quieres más, entonces lo tuyo es gooofull plus.
... and if you want even more, then you shall have it with you access a flat-rate download service

"y si quieres conocer a unos malos hombres
"and if you want to know some wicked

- ¿y si quiero hacer una reclamación?
- how can i make a complaint?

"si quieres paz y si quieres felicidad, debes vivir con amor.
ñif you want peace and if you want happiness you must live in love.

y si quieres un horario impreso para la vuelta, normalmente puedes cogerlo en el autobús.
there are often printed schedules near the driver if you want to take it with you to plan your return trip.

si no, y si todo se enseña y se transmite desde los padres, ¿alguna vez han dudado o puesto en duda algo de esto?
if not, and it's all taught and passed down, have you ever doubted or questioned any of it?