Hai cercato la traduzione di maduremos da Spagnolo a Inglese

maduremos. por dios,
yes, father.

¿quieres que maduremos?
you want us to mature?”

quizás simplemente ya es hora de que todos maduremos.
perhaps it's simply time we all grew up.

alto en las prioridades de dios para con nosotros es el que crezcamos y maduremos.
high on god's priorities for us is our growth and maturity.

más de todo, dios anhela que crezcamos y maduremos a la plena estatura de la imágen de jesucristo.
more than anything, god wants to see us grow and mature into the full stature of the image of christ jesus.

espero que todos maduremos pronto y aportemos algo más de dignidad e integridad a nuestra función como colegisladores.
i hope that we can all grow up quickly and bring a little more dignity and integrity to our role as co-legislator.

la meta de dios para cada uno de nosotros es que maduremos y crezcamos, y no que seamos dependientes o sobre dependientes.
if we don't take care of ourselves and protect ourselves from the many temptations and potential pitfalls that come our way, nobody else is going to do it for us.

dios quiere que crezcamos, maduremos y seamos responsables, para así ser completos, y aprender a tomar decisiones sanas.
as i so often say, it's only to the degree that we are made whole will our lifestyle, behavior, actions, relationships, choices and decisions be wholesome.

no importa lo que nos pase, dios quiere usar nuestro sufrimiento para hacernos más fuertes, para que maduremos, y para hacernos mejores personas.
no matter what happens to us, god wants to use our suffering to strengthen us, to mature us, and to make us better persons.

y, por lo tanto, maduremos también un poco nuestros pesimismos y nuestros optimismos: hemos tenido una acción importante y la seguimos teniendo.
so let us reassess our feelings of pessimism or optimism: our actions have been significant and they continue to be so.

así que, un castigo terrenal es, o impuesto por dios o por la permisión de las consecuencias naturales del pecado para que maduremos, para que otros puedan aprender a no pecar.
so, an earthly punishment is either imposed by god or the natural consequences of sin are allowed to come to maturity so that others may learn not to sin.

creo que ha llegado la hora de que maduremos -todos nuestros políticos elegidos, los gobiernos, la oposición y todos en esta cámara- y digamos la verdad.
i think it is time we all grew up - all our elected politicians, governments, opposition and everyone in this house - and tell the truth.

tiene que ser un objetivo a largo plazo y un proceso en el que aprendamos, participemos y maduremos para conseguir que este siglo sea mejor que el siglo xx, un siglo de muchas divisiones, conflictos e ideologías opuestas a la dignidad humana.
it must be a long-term objective and a process where we learn, participate and mature in order to ensure a better century than the 20th century, which was one of many divisions, conflicts and ideologies opposing human dignity.

demasiada gente hoy en día son muy dependientes, esperando que alguien más o el gobierno cuiden de ellos. la meta de dios es que nosotros maduremos y crezcamos. el no quiere que siempre estemos dependiendo de otras personas, sino que seamos interdependientes.
too many people today are over-dependent, expecting somebody else or the government to take care of them. god's goal for each of us is that we mature and grow up, not be independent nor over-dependent, but interdependent.

en su inmadurez, la gente quiere a la vez la paz y las cosas que hacen la guerra. sin embargo las personas pueden madurar, así como los niños crecen. sí, nuestras instituciones y nuestros dirigentes reflejan nuestra inmadurez, pero a medida que maduremos elegiremos mejores dirigentes y estableceremos mejores instituciones.
in their immaturity people want, at the same time, peace and the things which make war. however, people can mature just as children grow up. yes, our institutions and our leaders reflect our immaturity, but as we mature we will elect better leaders and set up better institutions.