Hai cercato la traduzione di maestros docentes (acreditados) da Spagnolo a Inglese

en realidad el se convirtió en el secretario privado de mas de veinte maestros docentes que funcionaban en muchos otros mundos.
in reality he became the private secretary to more than twenty master teachers functioning on about as many different worlds.

en gaza se contrataron aproximadamente 4.000 maestros, docentes para cursos de recuperación y personal de apoyo para implementar programas especiales que beneficiaron a 200.000 niños y jóvenes.
approximately 4,000 teachers, remedial education workers and support staff were recruited in gaza to implement special programmes benefiting 200,000 children and youth.

las actividades que desarrollan la agencia federal y las agencias regionales se dirigen sobre todo a agentes multiplicadores adultos, como maestros, docentes, periodistas y representantes de organizaciones sociales, destinatarios de los materiales didácticos, seminarios y viajes de estudios.
they were offered media, seminars, and educational travel programs.

299. desde 2008, las instituciones docentes religiosas tienen derecho a impartir programas educativos de acuerdo con las normas estatales de enseñanza, así como a recibir acreditación estatal y entregar certificados de equivalencia con el nivel docente correspondiente a los alumnos que hayan concluido con éxito los cursos según los programas docentes acreditados.
299. in 2008 religious educational establishments were granted the right to use curricula that meet state educational standards and to confer state accreditation by issuing to those who successfully complete the course of study state standard equivalency certificates for the corresponding educational level.

171. la ley de protección contra la violencia doméstica prevé sanciones en caso de irresponsabilidad de un familiar; negligencia en relación con la educación de los hijos y con los familiares que no pueden valerse por sí mismos; incumplimiento de una orden policial de alejamiento o de la prohibición de regresar a una vivienda u otro espacio habitable; e irresponsabilidad por parte de otras personas como los responsables competentes de órganos gubernamentales y otros órganos, las autoridades en la esfera de la salud, la educación y demás autoridades, así como los maestros, docentes y otras personas por no notificar a la policía un delito del que hayan tenido conocimiento en el desempeño de sus funciones.
the mentioned law prescribes provisions for punishment which the violation of responsibility of family member, violation of responsibility for neglect in respect to upbringing of child and family members, who are unable to take care of themselves, responsibility for not acting according to police officers instructions on distancing, or prohibiting to return to apartment, or other living space of the violator, violation of responsibility of other persons, which refer to competent persons in the government body, other bodies, health, education and other administrations, teachers, educators and other persons if it is the performed offence is not reported to police but which is discovered in carrying out of their operation.