Hai cercato la traduzione di magrada dema no pagare el collon... da Spagnolo a Inglese

el 2005 se decidió no pagar el 75% de la deuda.
the cooperative pretends to buy these debts collectively, and stops asking people to pay the debt generated by the mortgage.

la decisión de no pagar el servicio fue difícil y no se llevó a cabo de un día para otro.
the culminating moment in the struggle was the decision to not pay for service.

les digo en verdad, no pagar el último centavo para salir de la que se coloca en la deuda.
i tell you indeed , you do not pay off the last penny to get out of that place you in debt .

cambio climático: europa del este no pagará el cambio climático
climate change: eastern europe refuses to foot the bill

al no pagar el demandado, el demandante presentó una solicitud de arbitraje ante la comisión arbitral para asuntos marítimos en moscú.
when the respondent did not pay, the applicant filed a request for arbitration before the arbitral commission for shipping matters in moscow.

todos los años, los contribuyentes deben determinar si les corresponde o no pagar el amt.
each year, taxpayers must determine their amt status.

importaciones con solicitud para no pagar el iva (control del límite máximo)
request for non-payment of vat (ceiling)

la población sabe además que es imposible no pagar el iva porque viene automáticamente incluido en los precios de todos los artículos de consumo, incluso cuando no se dan facturas.
people bristle over the regressive sales tax in particular because it hits low-income people hardest and is unavoidable since it is automatically included in the price of all consumer articles, even those sold without receipts.

además, el programa epic ya no pagará el medicamento por tres días mientras un beneficiario apela una decisión del seguro cuando un plan de la parte d niega de cobertura de un medicamento.
in addition, epic will no longer pay for three days of medicine while a beneficiary appeals an insurance ruling when a part d plan denies coverage of a drug.

la ventaja es necesariamente selectiva, puesto que el hecho de no pagar el impuesto de sociedades sobre una parte de estas provisiones contables constituye una excepción al tratamiento fiscal normalmente aplicable a una operación de este tipo.
the advantage is necessarily selective, since the non-payment of corporation tax on some of the accounting provisions constitutes an exception to the tax treatment normally applicable to such a transaction.

al día siguiente mark es despedido de su trabajo debido a la falta de interés en sus películas, y su casero lo expulsa por no pagar el alquiler.
the next day mark is fired from his job because of the lack of interest in his films, and his landlord threatens to evict him for not paying his rent.

al no pagar el comprador la suma debida, el vendedor acudió a la vía arbitral pidiendo al tribunal que ordenara al comprador el pago de la suma debida junto con el monto de la sanción incurrida por incumplimiento del contrato, al haber demorado su pago.
as the buyer did not pay the sum due, the seller initiated arbitration proceedings, asking the arbitration tribunal to order the buyer to pay the sum owed and the penalty for breaching the contract by delaying the payment.

además, para tener derecho al no pagar el iva, los/las participantes deben entregar en el hotel una copia de su pasaporte además de una copia de su tarjeta de inmigración sellada a la hora de registrarse en el hotel.
additionally, and in order to qualify, participants must provide the hotel with a copy of their passport together with a copy of their stamped immigration card on check-in.

de todo ello se desprende que, en 1997, edf ya estaba bien implantada en algunos mercados de otros estados miembros y que la ayuda resultante del hecho de que no pagara el impuesto de sociedades sobre una parte de las provisiones contables constituidas con exención de impuestos para la renovación de la rag no podía por más que afectar a los intercambios comerciales entre estados miembros.
it is therefore clear that, in 1997, edf was already well established on certain markets in other member states and that the aid resulting from the non-payment by edf of corporation tax on some of the accounting provisions created free of tax for the renewal of the rag inevitably affected trade between member states.

65. un tribunal puede dictaminar que un empleador que ha sido condenado por no pagar el salario mínimo pague, además de una multa, todos los atrasos que deba al empleado (párrafo 2 del artículo 31).
65. a court may order an employer convicted of failing to pay the minimum wage to pay, in addition to any fine, any arrears due to the employee (sect. 31 (2)).

a este respecto, el tribunal de primera instancia observa que la influencia del comportamiento culposo anteriormente señalado de la delegación de la comisión sobre la decisión de somagaz de no pagar el resto del contrato es, a lo sumo, indirecta e incierta.
community law does not prevent a limitation period laid down by national law from beginning to run before a directive has been properly implemented by a member state.

por otra parte, conforme al artículo 88 apartado 2, del tratado, la comisión incoó el procedimiento de investigación formal respecto de la ventaja resultante del hecho de que edf no pagara el impuesto de sociedades adeudado, en el momento de la reestructuración de su balance en 1997, sobre una parte de las provisiones contables constituidas con exención de impuestos para la renovación de la red de alimentación general (rag).
second, the commission initiated a formal investigation under article 88(2) of the treaty into the advantage resulting from the non-payment by edf of the corporation tax due, when it restructured its balance sheet in 1997, on some of the accounting provisions created free of tax for the renewal of the high-voltage transmission network (rag).