Hai cercato la traduzione di mahattan da Spagnolo a Inglese

english una maid en mahattan
deutsch

lappé dice que después de su charla tedx mahattan recibió un correo electrónico de un padre preocupado.
lappé says following her tedx mahattan talk she received an email from a concerned parent.

tener el metro cerca es una ventaja (treinta minutos desde mahattan) y el ruido de este no nos molestó.
the subway being very close by is an advantage (thirty minutes from manhattan) and the noise from the subway didn't disturb us.

la estación de metro más cercana está a solo 3 manzanas de union street y 4th avenue y le permitirá coger el metro r, que le llevará al norte hasta mahattan o más lejos al sur hasta bay ridge.
the closest subway station is only 3 blocks away on union street and 4th avenue and will give you access to the r line, which will take north towards manhattan or further south toward bay ridge.

personalmente, nos gustó mucho la localización de este apartamento, no está lejos de la estación del metro y toma aproximadamente 25 minutos llegar a mahattan. estuvimos muy a gusto en todo sentido.
it is not far from the subway station and it takes about 25 min. to manhattan. all in all, we felt very comfortable.

el metro está muy cerca. puede tomar la línea 6 que recorre toda la parte este de manhattan. cercano al barrio de midtown y situado en una zona con muchos comercios y restaurantes, la habitación de este piso compartido será un buen lugar para descansar después de un día ajetreado en mahattan.
access to the subway is very close and you can take train 6 that runs along the east side of manhattan. close to midtown and with many stores and restaurants in the area this room can be your place to rest after a bustling day in manhattan, new york city.

“dumbo” en realidad quiere decir down under the manhattan bridge overpass (paso elevado bajo el puente de mahattan), y está situado en brooklyn, al otro lado de manhattan, entre los puentes de brooklyn y manhattan.
video tour of dumbo part 2 , brooklyn, new york (6:04) “dumbo” actually stands for down under the manhattan bridge overpass, and it is located in brooklyn, just on the other side of the river from manhattan, between the brooklyn and manhattan bridges.