Hai cercato la traduzione di mal pensada da Spagnolo a Inglese

¿puramente pensada?
simply thought ?

una urbanización incoherente, mal pensada y mal vivida.
it is an example of unplanned and badly thought-out urban development which contributes to a poor quality of life.

en resumidas cuentas, es una propuesta retrógrada, mal pensada, contra la cual votaremos.
in a nutshell, it is a retrograde, ill-thought-out proposal, which we shall be voting against.

no voy a ser tan mal pensado.
i won't be so malicious.

todo estaba mal pensado de entrada.
everything was ill-concieved from the beginning.

estos fenómenos se ven agravados por una ampliación mal pensada, que penalizará a los estados miembros actuales sin responder a las necesidades de los nuevos miembros.
it is also important for parliament to keep up the pressure on the commission constantly to improve control and reporting.

pues si en algo ha fracasado europa hasta el momento ha sido, precisamente, en su extensión, mal regulada, mal pensada, tal vez precipitada.
not at all. for, if there is a failure of europe, it is, at present, that of its ill-thought-out, ill-planned, and perhaps precipitous extension.

aunque estoy de acuerdo en que el aumento de la violencia en la región es causa de gran preocupación, esta medida me golpea por nerviosa, mal pensada y cínica.
while i agree that escalating violence in the region is cause for great concern this move strikes me as being panicky, ill thought out and silly.

las disposiciones formuladas en el proyecto de resolución y el protocolo que se nos han sometido están destinadas a corregir esta integración mal pensada por una modificación sustancial del párrafo segundo del artículo 127 del tratado de la unión.
the provisions formulated in the draft motion and the protocol which have been submitted to us, are intended to correct this ill-conceived integration by a substantial modification of article 127(2) of the treaty on union.

he pensado que algo andaba mal, e incluso he ido a ver al doctor.
i thought something was wrong with me even went to a doctor.

la tasa de robo o vandalismo hasta coches aumenta en mal pensado aparcamiento diseños o arreglos.
the rate of theft or vandalism to cars increases in poorly thought out parking designs or arrangements.

¿repliegue sobre la parcela de los intereses nacionales a corto plazo, mal pensados?
retreating to the private domain of short-term, ill-thought-out national interests?

"en el clima de hoy se debe entender que las autopistas urbanas que se construyeron durante la época después de la primera guerra mundial fueron mal pensados.
"in today’s climate it should be understood that the urban parkways built during the post-world war ii era were misguided.

sin embargo, creo que el kedo está mal pensado desde el principio, porque no resuelve las necesidades inmediatas de energía de corea del norte y no proporciona tecnología adaptable a la infraestructura del país.
i believe, however, that kedo was ill designed from the start, neither addressing north korea's immediate energy needs, nor delivering technology adaptable to the country's infrastructure.

aunque, al igual que la srta. mcintosh, en principio doy la bienvenida a una mayor competencia, las propuestas que presenta actualmente el consejo están mal pensadas y mal estudiadas.
while i, like miss mcintosh, welcome increased competition in principle, the proposals currently being put forward by council are badly thought out and ill-considered.