Hai cercato la traduzione di man pero da Spagnolo a Inglese

puede hacer todo lo que el de ant-man, pero más.
it can do everything that ant-man can do, but more.

consecuentemente, beck trata de matar a spider-man, pero es frustrado.
consequently, beck tries to kill spider-man, but is thwarted.

disculpen mis manos, pero así es como es.
excuse my hands but this is how it is.

liz fue salvada por spider-man, pero el hombre Ígneo fue sepultado al pie del laboratorio.
liz was saved by spider-man, but the molten man was buried beneath the laboratory.

squareman es otra versión del clásico juego pac man, pero con nuevas formas y mecanismos a través de 12 niveles.
squareman is another version of the classic game pacman, but with new shapes and arrangements through 12 levels.

ella lloraba y agitaba las manos, pero el rey dijo:
she wept and wrung her hands, but the king said, i wish only for your happiness.

las riendas están en mis manos, pero con frecuencia el poder me elude
the reigns in my hands, but the power often evades me

es bastante habitual un apretón de manos, pero tiene que ser fuerte.
the reference needs to be translated into german.

a veces del ganchillo hasta doler mis manos pero no estoy llorando. incluso puedo reir.
sometimes i crochet till my hands hurt but i am not crying. i can even laugh.

21. y otro cuyo logro no está en vuestras manos pero sí en las de alá. alá es omnipotente.
yusufali: and other gains (there are), which are not within your power, but which allah has compassed: and allah has power over all things.

28 y el lagarto, que se puede agarrar con las manos, pero está en los palacios de los reyes.
28 a lizard can be caught with the hand, yet it is found in kings’ palaces.

"ni siquiera me cabía en las manos, pero eso despertó cierto respeto hacia mí en las demás personas.
“it didn’t even fit in my hands, but it earned me the respect of the others.

"el viejo maestro inicia el gesto de golpear sus manos, pero sus palmas se detienen justo antes de tocarse.
"the old master starts the gesture of clapping his hands, but his palms stop just before touching.

después de aclarar algunos conceptos erróneos sobre el atraco de spider-man, castigador ofrece a asociarse con spider-man, pero spider-man se niega.
after they clear some misconception up about the "spider-man heist", punisher offers to partner up with spider-man, but spider-man declines.

-ya lo sé, ya lo sé- dije levantando las manos -pero te ves preocupado hijo ¿que sucede?-
in all this." "i know, i know," i said raising my hands, "but you look worried son, what's going on?"