Hai cercato la traduzione di manejaremos da Spagnolo a Inglese

¿cómo manejaremos la crisis financiera y económica?
how will we handle the financial and economic crisis?

manejaremos con éxito sus demandas de lesión de violación.
our cruise ship injury accident attorneys will fight for you and your loved ones. we will successfully bring your rape injury claims.

“¿cómo manejaremos las drogas que se mueven entre países?
“how will we handle drugs moving between countries?

configuración en el ordenador, desde el cual manejaremos el ordenador alejado
settings at the computer, from which we will control the remote computer

luego, manejaremos hasta la ciudad de camocim, una agradable ciudad costera.
then, we drive to the city of camocim, a nice ocean town.

─ en todo momento decidimos nuevamente la manera en la que manejaremos nuestras experiencias.
“at every moment we choose anew how we manage our experiences.” nathan replied.

al ordenador, desde el cual manejaremos de forma alejada los ordenadores, se instala:
on the computer that will be used to control computers remotely install:

no estaremos obligados a mantener la confidencialidad ni manejaremos las opiniones como información confidencial o de propiedad privada.
we shall not be obliged to maintain confidentiality and will not handle opinions as confidential information or proprietary information.

podemos definir clases y crear instancias de ellas, que son los objetos actuales con los cuales nos manejaremos.
these collections of objects with identical characteristics are collectively known as a class. we can define classes and create instances of them, which are the actual objects.

manejaremos nuestro negocio de forma que se cumpla con nuestra promesa de privacidad en todas las naciones en donde hacemos negocios.
we will conduct our business in a manner that fulfills our privacy promise in the many nations in which we do business.

también nos comunicaremos con usted en respuesta a sus investigaciones, proporcionaremos los servicios que usted solicita, y manejaremos su cuenta.
we will also communicate with you in response to your inquiries, to provide the services you request, and to manage your account.

manejaremos que para usted. su negocio se centrará sólo en vender los productos y hacer gana. el servicio de la personalización incluye:
your business will just focus on selling the products and making profit. the customization service includes:

en tercer lugar, me planteo cómo manejaremos las relaciones trasatlánticas en el futuro, de qué forma podemos asentarlas sobre unas bases nuevas y más estables.
thirdly, this is about how we handle trans-atlantic relations in future, about in what ways we can put them on new and more stable foundations.

como una cortesía, manejaremos su reclamación de daño a la propiedad, negociaremos el establecimiento por el daño a su vehículo y la disminución del valor de su vehículo sin ningún cargo.
as a courtesy, we will handle your property damage claim, negotiate the settlement for the damage to your vehicle and diminished of value of your vehicle without a fee.

con idéntica responsabilidad manejaremos el futuro de esta importante arteria del comercio internacional, para que siga, como hasta ahora, abierta para los buques de todos los países del mundo.
we shall continue in future to manage that important artery of international trade in the same way, so that it will be, as it has been today, open to shipping from all countries of the world.

"manejaremos todas nuestras actividades con la preocupación por la gente y el ambiente y dirigiremos nuestro negocio en beneficio de la sociedad y sin comprometer la calidad de vida de las futuras generaciones"
"we will manage all activities with proper care to the people and the environment, and will focus our business toward society’s benefit, without compromising the quality of the living standards of future generations”

el coffee fund apoya los esfuerzos que ya se están llevando a cabo y los expande a consumidores, mercados y países nuevos. colaboraremos con gente de café que se situa cerca de los consumidores y manejaremos los programas desde el coffee fund.
the coffee fund supports the ongoing efforts and expands them to new consumers, m arkets and countries.

en esta intervención yo quisiera reiterar que tras la introducción del euro que pronto tendrá lugar -y que sin duda pasará a la historia de la unión europea como un proyecto financiero logrado e históricamente único- manejaremos a diario las monedas en euros.
i would like to point out that the euro we will soon have, and which will certainly go down in european union history as a successful and unique financial project, has the consequence that people will have the coins in their hands every day.

cualquiera sea el tamaño de su empresa, nuestros clientes pueden confiar en que nosotros manejaremos a escala global o local y le brindaremos valor a todos los aspectos de su cadena de suministro.dhl se complace en brindarle ventajas competitivas sustentables para sus clientes llevando sus productos al mercado en forma más rápida y eficiente. cualquiera sea el tamaño de su empresa, nuestros clientes pueden confiar en que nosotros manejaremos a escala global o local y le brindaremos valor a todos los aspectos de su cadena de suministro.
whatever their size, our customers can rely on us to draw on our global scale and local insight to deliver value across every aspect of their supply chain.dhl is passionate about: driving sustainable competitive advantage for our customers by getting their products to market faster and more efficiently. whatever their size, our customers can rely on us to draw on our global scale and local insight to deliver value across every aspect of their supply chain.