Hai cercato la traduzione di mani que cuents da Spagnolo a Inglese

el gerencialismo es una manía que ha devenido en sentido común.
mana¬gerialism is an obsession that has turned into common sense.

postes: 211 pozo puesto que tu haciendo esto como manía que recomendaría como mínimo de un invernadero 8x8.
well since your doing this as a hobby i would recommend as a minimum of an 8x8 greenhouse.

craps es una manía que se debe acercar con la gran precaución y el pensamiento, especialmente cuando el foco principal es hacer los bucks grandes.
craps is a hobby that should be approached with great caution and thought, especially when the main focus is to make the big bucks.

aunque el bocado se le ha atragantado algo por el momento, sin embargo va a fortalecer a medio plazo a la gran ale mania que está levantando ya la cresta.
our answer to an objection on these grounds is, first of all, that a parliament that is laying claim to the right to choose its own seat has a duty to interfere, so to speak, in the issue of its own composition.

pero como yo fui objeto de los ataques y porque me agrada hacerlo, quiero recordar que en los primeros debates se trataba de la cuestión de la desregulación o liberalización y algunos apuntaban que se trataba de una manía que se planteaban estos ultraliberales.
but - because i myself was a target for the attacks and because it always amuses me, so i remember it clearly - in the early debates the issue really was: are deregulation and liberalization even possible at all, or are they just fantasies conjured up by these ultra-liberals?

en un estudio de tratamiento de combinación con pacientes tratados con litio o valproato durante al menos dos semanas, la adición de 10 mg de olanzapina (tratamiento en combinación con litio o valproato) dio lugar, después de 6 semanas, a una mayor reducción de los síntomas de manía que litio o valproato en monoterapia.
in a co-therapy study of patients treated with lithium or valproate for a minimum of 2 weeks, the addition of olanzapine 10 mg (co-therapy with lithium or valproate) resulted in a greater reduction in symptoms of mania than lithium or valproate monotherapy after 6 weeks.