Hai cercato la traduzione di manipulándolo da Spagnolo a Inglese

las personas mayores y los pensionistas cuidan mucho el dinero porque conocen su valor, tras haberse pasado toda una vida manipulándolo.
pensioners and the elderly like to keep abreast of money matters, of course, because they know the value of money after a whole lifetime of dealing with it.

aquél que intente engañar al sistema manipulándolo con computación descubriría, recibiendo una notificación de intento de fraude, que el sistema que recibe y procesa las declaraciones de impuesto sobre la renta realiza todas las verificaciones.
whoever attempted to cheat the system tampering with the computations would find out, receiving a notification of attempted fraud, that the system that receives and processes the tax returns performs all the verifications.

me perdono a mí mismo que me permití y acepté a mí mismo que alguien más confíe en mí para poder utilizar a las personas para mi propio interés sin tomar en consideración que esa persona es una e igual a mí y que si yo estoy manipulándolo entonces no es posible confiar en mí porque no estoy viviendo la confianza como uno mismo, estoy viviendo el engaño como la carne viva.
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to desire somebody else to take responsibility for me for what i am experiencing within me instead of taking self-responsibility to stand as self-trust to direct the situation equal and one as me.

3. el camino enseñado por cristo es otro: es el del respeto por el ser humano, que cualquier medio de investigación debe en primer lugar tratar de conocer en su verdad, para después servirlo, no manipulándolo según un proyecto considerado algunas veces con arrogancia como mejor que el del creador mismo.
3. christ taught another way: it is that of respect for human beings; the priority of every method of research must be to know the truth about human beings, in order to serve them and not to manipulate them according to a project sometimes arrogantly seen as better even than the plan of the creator.