Hai cercato la traduzione di mantarrayas da Spagnolo a Inglese

nuevas normas de la cites en materia de tiburones y mantarrayas
new cites rules for sharks and manta rays

además se pueden encontrar tortugas verdes, mantarrayas y delfines.
in addition green turtles, manta rays and dolphins can be found.

mayor protección para cinco especies de tiburones y todas las mantarrayas cites
stronger protection for five shark species and all manta rays cites

leer más sobre mayor protección para cinco especies de tiburones y todas las mantarrayas
read more about stronger protection for five shark species and all manta rays

las dos especies de mantarrayas también fueron consideradas para su inclusión en el apéndice ii.
the two manta ray species were considered for listing under appendix ii as well.

12 septiembre 2014: mayor protección para cinco especies de tiburones y todas las mantarrayas
12 september 2014: stronger protection for five shark species and all manta rays

jim morris forma parte en dos temporadas con las mantarrayas de tampa bay como pitcher relevista.
jim morris spent parts of two seasons with the tampa bay devil rays as a relief pitcher.

lo que hace de este lugar algo tan mágico es la congregación de mantarrayas gigantes del pacífico bastante amigables.
what makes this site so magical is the congregation of very friendly giant pacific mantas. they often greet our divers even before we get into the water and swim with us all day.

en el 2001, las mantarrayas agregaron un texto multicolor disminuyendo el color púrpura en favor de más verde.
in 2001, the devil rays dropped the multicolor text and de-emphasized purple in favor of more green.

a veces el camino nos encontramos conunos gigantes mantarrayas 7 metros, lascuales también nadamos al lado del otro.
sometimes the way we come acrossa giant 7-meter manta rays,which we also swim side by side.

inclusión de los tiburones y las mantarrayas en los apéndices de la cites. casablanca, marruecos, 11 a 13 de febrero de 2014
listings of sharks and manta rays. casablanca, morocco. 11–13 february 2014

en los apéndices de la cites de tiburones y mantarrayas, xiamen, china, 13 al 15 de mayo de 2014.)
new cites listings of sharks and manta rays. xiamen, china, 13–15 may 2014

el equipo también hizo un homenaje en el juego presentando al joven zimmer con el uniforme de los dodgers y al viejo zimmer con el uniforme de las mantarrayas.
the team also gave away a bobblehead at the game featuring a young zimmer in a dodgers uniform and an older zimmer in a devil rays uniform.

13 mayo 2014: taller consultivo regional para asia sobre evaluaciones de capacidad para la aplicación de la reciente inclusión de los tiburones y las mantarrayas en los apéndices de la cites
13 may 2014: cites secretary-general's remarks at asian regional consultative workshop on capacity assessments for the implementation of new cites listings of sharks and manta rays

el esfuerzo mundial más completo que se haya visto en los 40 años de historia de la cites para brindar a los tiburones y mantarrayas una mayor posibilidad de sobrevivir en su estado silvestre a través de una regulación sólida del comercio internacional
most comprehensive global effort seen in cites’ 40-year history to give sharks and manta rays a better chance of surviving

14 septiembre 2014: esfuerzos a nivel mundial para preparar la transcendental inclusión de tiburones y mantarrayas en la cites (vídeo de pew en inglés)
14 september 2014: world-wide efforts to prepare for the landmark cites shark and manta ray listings (video by pew)

colomé había entrado en doble-a como abridor cuando, el 28 de julio de 2000, fue cambiado a los mantarrayas de tampa bay por todd belitz y jim mecir.
he had made it to double-a as a starting pitcher when, on july 28, 2000, he was traded to the tampa bay devil rays for todd belitz and jim mecir.

=== tampa bay rays ===peña firmó un contrato de ligas menores con las mantarrayas de tampa bay el 1 de febrero de 2007, con una invitación a los entrenamientos de primavera.
===tampa bay rays===peña signed a minor league contract with the tampa bay devil rays on february 1, 2007 with an invitation to spring training.

a diferencia de ambergris caye, aquí ha habido menos impacto ambiental y esto ha permitido y ayudado a proteger el coral y la vida debajo de las tres isletas y los cayos. delfines, mantarrayas, manatíes son comúnmente vistos en este área.
unlike ambergris caye, less human impact has helped protect the coral and enchanted life just below the water’s surface of the three atolls and outer cayes. dolphins, stingrays, and manatees are commonly sighted.

a partir del 14 de septiembre de 2014, el comercio internacional de cinco especies de tiburones y todas las especies de mantarrayas, incluidas su carne, agallas y aletas, deberán contar con permisos y certificados que confirmen su captura de manera sostenible y legal.
from 14 september 2014, international trade in specimens of five shark species and all manta ray species, including their meat, gills and fins, needs to be accompanied by permits and certificates confirming that they have been harvested sustainably and legally.