Hai cercato la traduzione di mantecada da Spagnolo a Inglese

mantecada
small cake, iced bun

mantecado / mantecada
shortbread

así yo había esperado mucho tiempo una oportunidad de ir allí en el futuro. la mantecada del monte gojo era uno de esos dulces especiales.
like this i had long waited for an opportunity to go there in the future. mt. gojo shortbread biscuit was one of these special sweets.

cuando alcé la mantecada hodierna, asentí a un mundo eterno, y naturalmente dije que amor nacido en el monte gojo fuese eterno.
when i picked up today’s sable, i acknowledged an eternal world, and naturally i said that love born in mt. gojo was eternal.

tras haber terminado todos mis programas por hoy, alcé una galleta de mantecada aun sin vender, y envuelta en un paquete bello hecho de organdí.
after having finished all my programs for today, i picked up one remaining sable cookie not yet sold, and wrapped in a beautiful package made of organdy.

me maravillé ante la coincidencia porque normalmente mis galletas manufacturadas de mantecada se vendían inmediatamente y no quedaban sin vender al fin de un día, así que no tuve la suerte de ver ninguna, ni de presentar alguna a nadie.
i marveled at the coincidence because usually my hand made sable cookies were sold immediately, and never left unsold at the end of a day, so i did not have a chance to see any, or present any to anybody.

mantecadas de astorga
mantecadas