Hai cercato la traduzione di mapbin da Spagnolo a Inglese

mapbin chan
mapbin chan

mapbin ha propuesto las siguientes iniciativas:
mapbin has proposed the following initiatives:

d) consolidar los grupos de apoyo entre madres puestos en marcha por mapbin;
(d) consolidate the mother-to-mother support groups initiated by mapbin;

mapbin ha empezado a prestar asistencia a un jardín de infantes con la ayuda de un maestro especializado de la omep.
mapbin has begun to provide a kindergarten centre, with the help of a trained teacher from omep.

354. un problema puesto de relieve por mapbin es que la mayoría de las escuelas no suministran agua potable a los niños, ya que los tanques son viejos o están muy deteriorados.
354. an area of concern highlighted by mapbin has been that a majority of schools do not provide safe drinking water to children, as the water tanks are old, and dilapidated.

339. mapbin también administra cuatro guarderías, la primera de las cuales se abrió en 1991, en zonas industriales y zonas pobres, e instruye a las madres sobre los beneficios de la lactancia materna.
339. mapbin also runs 4 day care centres, the first of which begun in 1991, in industrial zones and poor areas, and educates mothers on the benefits of breastfeeding.

a) crear más servicios de lactancia materna en los hospitales sobre la base del modelo del hospital nacional sir seewoosagur ramgoolam, puesto en marcha en 1996 y administrado por mapbin en colaboración con el ministerio de salud;
(a) create more breastfeeding clinics in hospitals based on the model at the sir seewoosagur ramgoolam national hospital, launched in 1996, run by mapbin, in collaboration with the moh;

338. mapbin (asociación para la promoción de la lactancia materna y la nutrición de lactantes de mauricio) ha señalado que la lactancia materna ha disminuido drásticamente y que sólo el 16,3% de las mujeres que reciben atención primaria de salud han recibido información sobre la lactancia materna, y concluye que esa disminución se debe a la agresiva comercialización de sucedáneos de la leche materna por las empresas multinacionales.
338. action for the promotion of breastfeeding and infant nutrition (mauritius), (mapbin), has identified a sharp decrease in breastfeeding, and reports that only "16.3% of women attending primary health care " had received information about breastfeeding, and concludes that the drastic decline in breastfeeding is due to aggressive marketing of breast milk substitutes by multinational corporations.