Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
margen libre
free margin
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
margen de resección libre
excision - clear margin
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
margen
marginal
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
margen de resección libre (hallazgo)
excision - clear margin
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
obsérvese la excelente salud del tejido blando y la obtención del margen gingival libre y la forma papilar deseadas.
note the excellent soft tissue health and the attainment of the desired free gingival margin and papillary form.
en la rúbrica número 3 queda en los programas plurianuales un margen libre de 157,5 millones de ecus por debajo del límite.
about a billion ecu can be put down to the less favourable relationship between the ecu and the dollar or to the effects of the realignment on 5 january 1990.
no fue fácil para la comisión, a la vista de los numerosos deseos de gastos adicionales, crear este margen libre pero al fin lo ha logrado.
this expenditure is estimated at ecu 30.3 billion in 1991, or ecu 3.8 billion higher than the 1990 appropriation.
es necesario que exista un margen libre para acomodar a aficionados con entrada válida para un sector conílictivo, siendo determinante el equipo del que sean seguidores o su nacionalidad,
a margin of safety is necessary in order to admit fans with tickets for the wrong section, as determined by the participating team supported by spectators and/or the nationabty of fans,
el surco gingival es la grieta o espacio superficial alrededor del diente limitado por la superficie del diente en un lado y el epitelio que reviste el margen libre de la encía en el otro lado.
the gingival sulcus is the shallow crevice or space around the tooth bounded by the surface of the tooth on one side and the epithelium lining the free margin of the gingiva on the other side.
al margen de sus síntomas, cada día tiene muchas horas libres de problemas, al menos de síntomas menopausales.
regardless of your symptoms, each day has many trouble free hours, at least from menopausal symptoms.
en la categoría 4 «otras políticas», la comisión había mantenido en su anteproyecto un margen libre de 100 millones de ecus para dar a la autoridad presupuestaria la posibilidad de destacar sus prioridades.
there is a proposal before the house that this amount, ecu 81 million, should be used for a new instrument to finance environmental protection.
las células neoplásicas han demostrado encontrarse presentes a varios milímetros del margen radiográfico del tumor, 106 lo que ha llevado a recomendar la resección teniendo cuidado de mantener márgenes libres de tumor de 1 cm.
neoplastic cells have been shown to be present several millimeters from the radiographic margin of the tumor,106 which has led to the recommendation that resection be performed with care to maintain 1 cm tumor-free margins.
"si bien la dimensión euro pea continúa utilizándose como punto de referencia, los estados miembros se han reservado un margen libre de maniobra para de cidir la instrumentación práctica de la política co mún de fpypara el control de la estructura, contenidos y organización de la fp en sus propios países. "
(b) a means of ensuring that young people are properly prepared for working life and their responsibilities as adults;