Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
discurso de su excelencia el conde carlo marullo di condojanni, miembro de la orden soberana y militar de malta
address by his excellency count carlo marullo di condojanni, member of the sovereign council of the sovereign military order of malta
24. excelentísimo señor conde carlo marullo di condojanni, gran canciller de la orden soberana y militar de malta
his excellency count carlo marullo di condojanni, grand chancellor of the sovereign military order of malta
sobre este tema, el discurso del jefe del gobierno de la orden, embajador conde carlo marullo di condojanni, fue especialmente interesante.
on this latter subject, the address of the order’s head of government, ambassador count carlo marullo di condojanni to the general assembly, was particularly interesting.
el conde jacques de liedekerke ha asumido el cargo de canciller de la soberana orden de malta, sucediendo al gran canciller conde don carlo marullo di condojanni, príncipe de casalnuovo, a partir del 1 de enero de 2002.
count jacques de liedekerke took over the office of chancellor of the sovereign order of malta from count carlo marullo di condojanni, prince of casalnuovo, beginning 1st january 2002.
el conde carlo marullo di condojanni recibió el cargo de gran canciller en 1997 y ha dejado dicho cargo al ser designado, por el decreto del 10 de octubre de 2001, embajador itinerante para asuntos especiales, dependiendo directamente del gran maestre.
count carlo marullo di condojanni has been grand chancellor since 1997 and has left office, following his appointment as roving ambassador, by decree of 10 october 2001, in charge of special affairs and directly reporting to the grand master.
el v encuentro latinoamericano se va a celebrar en la ciudad de antigua, guatemala, los días 9 al 11 de noviembre de 2001, organizado por la asociación de la orden en guatemala y convocado por el gran canciller, el embajador conde carlo marullo di condojanni.
the fifth latin american meeting will be held from 9 to 11 november 2001, organised by the order’s guatemalan association and convened by the grand chancellor, amb. count carlo marullo di condojanni.
* "te doy mis ojos" (): película, director (icíar bollaín), guion original (icíar bollaín) y actores protagonistas (luis tosar y laia marull).
*"take my eyes" (2003): director (icíar bollaín), original screenplay (icíar bollaín), actor (luis tosar) and actress (laia marull).
