Hai cercato la traduzione di masticarse da Spagnolo a Inglese

no debe masticarse o machacarse.
it must not be chewed or crushed.

las cápsulas no deben masticarse.
the capsules should not be chewed.

el comprimido debe masticarse o chuparse.
the tablet should be chewed or sucked.

no deben masticarse, dividirse o triturarse.
must not be chewed, divided or crushed.

las cápsulas no deben romperse ni masticarse.
the capsules should not be broken or chewed.

los comprimidos deben masticarse, no tragarse enteros.
the tablets must be chewed and not swallowed whole.

los comprimidos no deberán masticarse, partirse ni triturarse.
the tablets should not be chewed, divided or crushed.

las pastillas no han de romperse, pulverizarse, o masticarse.
swallow the tablets whole with water. do not break, crush, or chew the tablets.

ideal para bebidas y cócteles, puede masticarse con facilidad
ideal for drinks and cocktails, can be bitten without damaging the teeth

los comprimidos de liberación prolongada no deben partirse ni masticarse.
the prolonged-release tablets must not be broken or chewed.

las tabletas masticables deben masticarse a fondo antes de ser ingeridas.
the chewable tablets should be chewed thoroughly before they are swallowed.

una vez que pueda comer alimentos sólidos, la comida debe masticarse bien.
when you move to solid foods, they must be chewed well.

los comprimidos deben tragarse enteros y no deben morderse, masticarse ni aplastarse.
the tablets should be swallowed whole and should not be bitten, chewed or crushed.

las cápsulas deben tragarse enteras con un vaso de agua y no deben abrirse o masticarse.
the capsules must be swallowed whole with a glass of water and must not be opened or chewed.

la cápsula no debe romperse ni masticarse, sino tragarse entera, preferiblemente con un vaso de agua.
the capsule should not be broken or chewed but swallowed whole, preferably with a glass of water.

los comprimidos de cefuroxima axetilo están recubiertos para enmascarar su sabor: no deben masticarse.
cefuroxime axetil tablets are coated to mask their taste: they should not be chewed.

debe masticarse el comprimido inmediatamente antes, durante, o hasta una hora después de cada comida principal.
the tablet should be chewed immediately before, during or up to 1 hour after each main meal.

los comprimidos no deben partirse ni machacarse; tampoco deben chuparse, masticarse ni tragarse enteros.
the tablets should not be broken or crushed, and they should not be sucked, chewed or swallowed whole.

los comprimidos de invega deben tragarse enteros con la ayuda de algún líquido y no deben masticarse, dividirse ni aplastarse.
invega must be swallowed whole with the aid of liquids, and must not be chewed, divided, or crushed.

aroma: la muestra ha de masticarse y así percibir los aromas de más a menos intensidad dependiendo del grado de madurez.
aroma: the sample must be masticated in order to perceive more or less intense aromas depending on the maturity of the cheese.