Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
matame por favor
kill me please
Ultimo aggiornamento 2019-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
por favor
pos please
Ultimo aggiornamento 2020-02-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si vas a tratarme así, mátame, por favor, para que no vea más mi desventura."
if this is the way you will deal with me, then please do me the favor of killing me at once, so that i need no longer face this distress."
15 si vas a tratarme así, mátame, por favor, si he hallado gracia a tus ojos, para que no vea más mi desventura.»
15 if this is to be my fate, put me to death now in answer to my prayer, if i have grace in your eyes; and let me not see my shame.
nos matamos para robar, nos matamos por ocupar un espacio determinado, una cueva o un territorio fértil.
we kill each other to steal; we kill each other to occupy a particular space, a cave or a piece of fertile land.
a través de estos elementos, ellos, en un contexto de dios prohibido, vivieron la experiencia de un dios confesado. la suya fue una confesión tan explícita ... que les costó la vida: "os matamos por lo que representáis".
through these elements, in a historical context of "a forbidden god", they lived the experience of "a confessed god." theirs was such an explicit confession ... that cost them their lives: "we kill you for what you represent."