Hai cercato la traduzione di matavimo da Spagnolo a Inglese

matavimo atstumas
distance of measurement

matavimo aukštis ir atstumas
height and distance of measurement

lauko stiprio matavimo prietaisas
field strength measuring device

variklio rūšis | matavimo metodas |
engine type | method of measurements |

matavimo įranga turi būti ne kameroje.
the measuring equipment shall be located outside the chamber.

2 = radijo dažnių matavimo zondas (nebūtinas)
2 = rf measuring probe (optional)

susijusi matavimo įranga turi būti už ekranuotos patalpos ribų.
the associated measuring equipment shall be sited outside the screen room.

grynasis kiekis (grynąja mase arba kitais matavimo vienetais)
net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit)

11 = radijo dažnių galios lygio matavimo arba jam tapatus prietaisas
11 = rf power level measuring device or equivalent

transporto priemoniŲ skleidŽiamŲ siauro daŽniŲ diapazono elektromagnetiniŲ emisijŲ matavimo metodas
method of measurement of radiated narrowband electromagnetic emissions from vehicles

matavimo vietoje rezultatai fiksuojami antenai esant horizontalaus ir vertikalaus poliarizuotumo padėtyse.
at the measuring point, readings shall be taken both with the antenna in a vertical and in a horizontal polarisation.

pakaitinio metodo kalibravimo fazėje lauko stiprumo matavimo prietaiso fazinis centras turi būti atskaitos taške.
during the calibration phase of the substitution method, the phase centre of the field strength measuring device shall be positioned at the reference point.

matavimo įranga turi atitikti radijo trukdžių tarptautinio specialiojo komiteto (cispr) leidinio nr.
the measuring equipment shall comply with the requirements of publication no 16-1 (93) of the international special committee on radio interference (cispr).

elektriniŲ ir (arba) elektroniniŲ surenkamŲjŲ mazgŲ skleidŽiamŲ siauro daŽniŲ diapazono elektromagnetiniŲ emisijŲ matavimo metodas
method of measurement of radiated narrowband electromagnetic emissions from electrical/electronic sub-assemblies

matavimo prietaisas, bandymų namelis arba transporto priemonė, kurioje yra matavimo prietaisas, turi būti už 1 priedėlyje pavaizduotos ribos.
the measuring set, test hut or vehicle in which the measurement set is located shall be outside the boundary shown in appendix 1.

matavimo prietaisas, bandymų namelis arba transporto priemonė, kurioje yra matavimo prietaisas, turi būti už ix priedo 1 priedėlyje pavaizduotos ribos.
the measuring set, test hut or vehicle in which the measurement set is located shall be outside the boundary shown in appendix 1 of annex ix.

neįdėjus bandomosios sistemos, lauko matavimo zondas įdedamas erdvės tarp lygiagrečių plokščių centriniame trečdalyje (matuojant visomis kryptimis).
a field measuring probe shall be positioned within the central one-third of the longitudinal, vertical and transverse dimensions of the space between the parallel plates with the system under test absent.

matavimo prietaisas, bandymų namelis arba transporto priemonė, kurioje yra matavimo prietaisas, gali būti bandymų aikštelėje, tačiau tik 1 priedėlio 1 paveiksle pavaizduotoje zonoje.
the measuring set, test hut, or vehicle in which the measurement set is located may be within the test site, but only in the permitted region shown in figure 1 in appendix 1.

matavimo prietaisas, bandymų namelis arba transporto priemonė, kurioje yra matavimo prietaisas, gali būti bandymų aikštelėje, tačiau tik vi priedo 1 priedėlio 1 paveiksle pavaizduotoje zonoje.
the measuring set, test hut, or vehicle in which the measurement set is located may be within the test site, but only in the permitted region shown in figure 1 in appendix 1 of annex vi.

"siauro dažnių diapazono emisija" - emisija, kurios dažnių diapazonas yra siauresnis už konkretaus matavimo prietaiso ar imtuvo dažnių diapazoną.
"narrowband emission" means an emission which has a bandwidth less than that of a particular measuring apparatus or receiver.