Hai cercato la traduzione di materialidad da Spagnolo a Inglese

materialidad
materiality

la materialidad de la vida
materiality of life

el tiempo de la materialidad
the time of materiality

la materialidad de la espiritualidad.
the materiality of spirituality.

con déficit de materialidad y saneamiento
material and sanitation deficits

sus collages tienen una materialidad sorprendente.
his collages have a striking appearance.

textos teóricos y materialidad de los datos
theoretical texts

la materialidad de la pieza implica su temporalidad.
the materiality of the piece of its temporary nature.

materialidad o importancia relativa y agrupación de datos
materiality and aggregation

basado en consideraciones de materialidad, viabilidad y rentabilidad.
based on considerations of materiality, feasibility and cost effectiveness.

la materialidad de la frase es materialidad de los hechos.
the materiality of the sentence is the materiality of the deed.

determinar las características de la valorización de la materialidad arqueológica.
to determine the characteristics of the reappraisal of the archaeological materiality.

dos retos: la materialidad del cuerpo del actor(...)
the long tradition of phantasmagorical representations meets two(...)

er < 2 % (inferior al umbral de materialidad) page 25
page 25

y aun así poseen la materialidad que asociamos a los objetos escultóricos.
and yet they have the materiality that we associate with sculptural objects.

en cierto modo uno se encuentra inserto en la materialidad de la pieza.
in a sense you are inserted into the materiality of the piece.

asimismo, la materialidad de los indicadores se basó en los siguientes criterios:
the materiality of the indicators was based on the following:

dejamos en suspenso la teoría de la diferencia de las modalidades de la materialidad.
i shall leave on one side the problem of a theory of the differences between the modalities of materiality.

- materialidad: hay que omitir lo que sea trivial o no tenga importancia.
- materiality: trivia is omitted.

es uno de los puntales de la renuncia, es un modo para poder desembarazarse de la materialidad.
here is one of the bases of renunciation and a way to get rid of materiality.