Hai cercato la traduzione di materializarlo da Spagnolo a Inglese

me intriga sobremanera cómo piensa materializarlo la comisión.
i am particularly intrigued by how the commission considers bringing this about.

esperábamos gesara más tarde, aún no pudimos materializarlo.
we hoped for gesara later, still we could not materialize it.

lo que trato de hacer con mi trabajo es materializarlo.
and what i'm trying to do with my work is put faces to this.

cuantas más veces mentalmente usted imagina una cosa, mayores son sus posibilidades de materializarlo en su realidad.
the more times you mentally image a thing, the greater its chances of materializing into your reality.

necesitamos una imagen clara de las otras medidas previstas con este fin y de cómo éstas se combinarán entre sí para materializarlo.
we need a clear picture of the other measures that are planned towards this end and how they will combine to bring it about.

muchos en el fondo lo deseaban, pero para materializarlo tenían que tomar una decisión drástica: abandonar definitivamente la isla.
many wanted to, but in order to follow their dream they had to take drastic measures, leaving the country for good.

hasta hace no demasiado, ese sueño sólo podían materializarlo estadounidenses y rusos, ambos pertenecientes a las dos superpotencias pioneras en la carrera espacial.
up until not too long ago, that dream could only be achieved by north americans and russians, both being the two pioneer superpowers in the space race.

el departamento de operaciones de mantenimiento de la paz y el pnud están destacando de forma conjunta a su personal para contribuir al arreglo sobre el centro de coordinación mundial de la sede y materializarlo.
39. the department of peacekeeping operations and undp are co-locating staff to support and constitute the headquarters global focal point arrangement.

el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales es, antes que nada, un propósito común de las naciones unidas, y es esta asamblea el centro para materializarlo.
the maintenance of international peace and security is first and foremost a common purpose of the united nations, and the general assembly is the centre for its attainment.

el sueño europeo no puede esperar más a plasmarse en realidades; por ello, todos nosotros, sin excepción, debe mos activarnos y poneren juego nuestra responsabilidad política para materializarlo.
the community, an area without borders in 1993, a monetary area by the end of the xx century, should become a genuine organized space for democratic development, social equality and regional equilibrium.

hace falta un debate previo al respecto; la cumbre de roma permitirá materializarlo, y las indicaciones del parlamento europeo, cuyo contenido pensamos incorporar a nuestra discusión, serán de gran utilidad.
the summit will be useful in that respect too and the suggestions coming from the european parliament will usefully supplement and add to our discussion.

cuanto más activo es el pensamiento, mayor es el esfuerzo para materializarlo; revertiendo en la materia la energía aglutinada por la mente, menor es el estancamiento de energía que alimenta una forma pensamiento, dándole vida.
the more active the thought is, larger is the effort to materialize it, reverting into matter, the agglutinated energy by the mind, smaller the stagnation of energies to feed a thought-form giving it life.

tenemos que ser capaces de materializarlas.
we have to be seen to act.