Hai cercato la traduzione di mathcad prime formatting a matri... da Spagnolo a Inglese

sus errores al proporcionar a matrix información exacta de su cuenta;
your failure to provide matrix with accurate account information;

"añadiendo a matrix cover®, nuestro catálogo de productos se complementa para aplicaciones seleccionadas.
"by adding the matrix cover®, our product range is complemented for some selected applications.

un año después de la contratación de esta funcionaria, la dependencia de la división de cooperación técnica a la que había sido asignada adjudicó a matrix el primero de una serie de contratos.
a year after the staff member was hired, the first in a series of contracts was given to matrix by the unit in the technical cooperation division to which she was assigned.

como resultado de esa conversación, el jefe informó a la funcionaria, en septiembre de 1993, que ella y su dependencia no podrían intervenir en ningún contrato que se adjudicara a matrix en el futuro.
as a result of that conversation, the chief informed the staff member, in september 1993, that she and her unit were to have no role in any future contracts with matrix.

antes de la contratación de la funcionaria en 1991, ella y otros consultores asociados a matrix habían sido contratados periódicamente por el centro, por otras organizaciones y por algunos gobiernos para trabajar en proyectos sobre asentamientos humanos en toda África.
prior to the hiring of the staff member in 1991, she and other consultants associated with matrix had been hired regularly by habitat, by other organizations and by governments to work on human settlement projects throughout africa.

además, la empresa que ha sucedido a matrix-churchill ha presentado una declaración escrita por la que certifica que ninguna de las máquinas de torneado cnc matrix-churchill suministradas al iraq corresponde a las especificaciones de calidad del anexo 3.
furthermore, a written statement has been provided by the successor company to matrix-churchill certifying that none of the matrix-churchill cnc turning machines supplied to iraq met the annex 3 quality specifications.

en la auditoría se trataba de la cuestión del conflicto de intereses y se señalaban varios acuerdos de préstamos reembolsables expedidos a matrix por la funcionaria quien, antes de trabajar en el centro, había sido una asociada de la empresa y que había residido con uno de los directores actuales de la empresa, a quien había nombrado único beneficiario de su pensión.
the audit reported on the conflict of interest issue and identified several reimbursable loan agreements that had been issued to matrix by the staff member, who prior to joining the centre had been a partner in the company and had resided with and nominated a present director of the company as the sole beneficiary of her pension fund settlement.

e) el director adjunto perdió una nueva oportunidad de resolver la cuestión del conflicto de intereses al no comunicar al personal del centro el memorando de fecha 27 de febrero de 1996 expedido por el nuevo jefe de administración interino, en el que se declaraba que el centro no volvería a ofrecer ningún contrato a matrix mientras la funcionaria del caso permaneciera al servicio del centro;
(e) the deputy director again lost the opportunity to resolve the conflict issue by not informing centre staff members of the 27 february 1996 memorandum from the new acting director of administration stating that no further contracts would be let to matrix by habitat while the staff member remained in the employ of the centre;

)* advancement of sound science center, miembro del consejo directivo==libros==* frederick seitz, "a matrix-algebraic development of the crystallographic groups", princeton university, 1934* frederick seitz, "the modern theory of solids", mcgraw-hill, 1940* frederick seitz, "the physics of metals", mcgraw-hill, 1943* robert jastrow, william aaron nierenberg, frederick seitz, "global warming: what does the science tell us?
)* advancement of sound science center, member of advisory board==books==* frederick seitz, "a matrix-algebraic development of the crystallographic groups", princeton university, 1934* frederick seitz, "the modern theory of solids", mcgraw-hill, 1940* frederick seitz, "the physics of metals", mcgraw-hill, 1943* robert jastrow, william aaron nierenberg, frederick seitz, "global warming: what does the science tell us?