Hai cercato la traduzione di mcdermid da Spagnolo a Inglese

síndrome de phelan-mcdermid
22q13 deletion syndrome

la universidad de sunderland le concedió a mcdermid un doctorado honorífico en 2011.
mcdermid was awarded an honorary doctorate from the university of sunderland in 2011.

(gracias a val mcdermid por permitirnos usar sus notas para este texto.)
(thanks to val mcdermid for access to her notes for this text.)

mcdermid vive en manchester y northumberland y tiene tres gatos y un perro border terrier.
she lives in manchester and northumberland with three cats and border terrier dog.

cuando mcdermid se negó, la mujer tiró tinta sobre ella y salió corriendo de la sala.
when mcdermid refused, the woman poured ink over her and ran out of the room.

mcdermid considera que su trabajo forma parte del género de novela policial escocés llamado tartan noir".
mcdermid considers her work to be part of the "tartan noir" scottish crime fiction genre.

in addition to writing novels, mcdermid contributes to several british newspapers and often broadcasts on bbc radio 4 and bbc radio scotland.
in addition to writing novels, mcdermid contributes to several british newspapers and often broadcasts on bbc radio 4 and bbc radio scotland.

val mcdermid (nacida el 4 de junio de 1955) es una escritora escocesa conocida por la serie de novelas de intriga wire in the blood.
val mcdermid (born 4 june 1955) is a scottish crime writer, best known for a series of suspense novels featuring dr. tony hill.

los comerciantes de trabajo en el pozo de petróleo opciones en el piso de la bolsa mercantil de nueva york en nueva york, 22 de febrero de 2011. reuters/brendan mcdermid reuters / brendan mcdermid
traders work in the oil options pit on the floor of the new york mercantile exchange in new york city, february 22, 2011. reuters/brendan mcdermid

== premios ===== mejor novela de misterio ===*2010 - "tower", ken bruen and reed farrel coleman*2009 - "where memories lie", deborah crombie*2008 - "what the dead know", laura lippman*2007 - "the virgin of small plains", nancy pickard*2006 - "the lincoln lawyer", michael connelly*2005 - "the killing of the tinkers", ken bruen*2004 - "the house sitter", peter lovesey*2003 - "winter and night", s. j. rozan*2002 - "folly", laurie r. king*2001 - "a place of execution", val mcdermid*2000 - "the flower master", sujata massey*1999 - "blood work", michael connelly*1998 - "dreaming of the bones", deborah crombie*1997 - "bloodhounds", peter lovesey*1996 - "under the beetle's cellar", mary willis walker*1995 - "she walks these hills", sharyn mccrumb*1994 - "the sculptress", minette walters*1993 - "bootlegger's daughter", margaret maron*1992 - "i.o.u.
==awards=====best mystery novel===*2014 - ordinary grace, william kent krueger*2013 - "the beautiful mystery", louise penny*2012 - "claire dewitt and the city of the dead", sara gran*2011 - "bury your dead", louise penny*2010 - "tower", ken bruen and reed farrel coleman*2009 - "where memories lie", deborah crombie*2008 - "what the dead know", laura lippman*2007 - "the virgin of small plains", nancy pickard*2006 - "the lincoln lawyer", michael connelly*2005 - "the killing of the tinkers", ken bruen*2004 - "the house sitter", peter lovesey*2003 - "winter and night", s. j. rozan*2002 - "folly", laurie r. king*2001 - "a place of execution", val mcdermid*2000 - "the flower master", sujata massey*1999 - "blood work", michael connelly*1998 - "dreaming of the bones", deborah crombie*1997 - "bloodhounds", peter lovesey*1996 - "under the beetle's cellar", mary willis walker*1995 - "she walks these hills", sharyn mccrumb*1994 - "the sculptress", minette walters*1993 - "bootlegger's daughter", margaret maron*1992 - "i.o.u.