Hai cercato la traduzione di mclaren f1 engine da Spagnolo a Inglese

foto con la característica dinámica del coche mclaren f1.
picture with the dynamic characteristic of the car mclaren f1.

el diseño del coche fue hecho por peter stevens, quien también diseñó el mclaren f1.
the car's styling was done by peter stevens, who also designed the mclaren f1.

imagen con una ingeniosa máquina de tecnología mclaren f1 lm, el empleo en alta demanda entre los entusiastas del automóvil.
picture with an ingenious tech machine mclaren f1 lm, the employed in high demand among car enthusiasts.

mclaren, f1. vehículos de gama alta con el sistema de escape de los neumáticos de encargo y de la especialidad para su colección personal.
mclaren, f1. super cars with the exhaust system of custom and specialty tires for your personal collection.

el final llegó con una lucha cerrada entre los mclaren f1 gtrs y los wsc-95 con joest racing una vez mas llevándose la victoria por una vuelta.
the finish therefore came down to a close race between a mclaren f1 gtr and the wsc-95, with joest racing once again coming out the victor by a single lap.

==desarrollo==en 1995 mclaren entró en las carreras de prototipos con el mclaren f1 gtr en la bpr global gt series como también en las 24 horas de le mans.
==development==in 1995 mclaren cars entered sports car racing using their mclaren f1 gtr in grand touring series like the bpr global gt series as well as the 24 hours of le mans.

basado en la mecánica del prototipo anterior le mans, el jaguar xjr-9, el coche tenía una carrocería aerodinámica diseñado por peter stevens, quien posteriormente diseñó además el mclaren f1.
based mechanically on the le mans-winning jaguar xjr-9, the car had an aerodynamic body designed by tony southgate and styled by peter stevens, who later went on to style the mclaren f1.

en lugar de ir por un motor con grandes masas de poder, los diseñadores, que trabajó en el mclaren f1, han pasado por ultra ligero y compacto un v-8 motor de f1 basado en la tecnología.
instead of going for a big engine with masses of power, the designers, who worked on the mclaren f1, have gone for ultra lightweight and a compact v-8 engine based on f1 technology.

además , kenwood está ofreciendo nuevos modelos de auriculares para el personal del equipo . desarrollados y fabricados específicamente para el equipo mclaren f1 , estos auriculares proporcionan un aislamiento superior del sonido y gran durabilidad, así como la comodidad cuando se usa durante largos períodos.
in addition, kenwood is offering new model headsets for team staff. developed and manufactured specifically for the mclaren f1 team, these headsets provide superior sound insulation and durability, as well as comfort when worn for long periods.

automóviles deportivos como el mclaren f1, alfa romeo 33 stradale, saleen s7, ferrari enzo, toyota sera exy-10 y mercedes-benz slr mclaren, entre otros, usan puertas de mariposa.
the mclaren f1, alfa romeo 33 stradale, saleen s7, enzo ferrari, toyota sera/exy-10, and the mercedes-benz slr mclaren, among others, use butterfly doors.

el p1 acelera de 0 a 100 km/h en menos de 2.9 segundos, de 0 a 200 km/h en 7 segundos, y de 0 a 300 km/h en no más de 17.0 segundos, por lo que es 5 segundos más rápido que el mítico mclaren f1.
the p1 will go from 0 to in 2.8 seconds, 0 to 200 km/h (124 mph) in 6.8 seconds, and 0 to 300 km/h (186 mph) in 16.5 seconds, making it a full 5.5 seconds faster than the mclaren f1.