Hai cercato la traduzione di me da ganas de terminar en tus p... da Spagnolo a Inglese

me da ganas de vomitar.
just makes me want to throw up.

todo esto me da ganas de darse prisa!
all this makes me want to hurry!

quien te dio un beso en tus pechos
i give you a kiss

este examen se ha de terminar en 1996.
it is expected that this review will be completed during 1996.

cuando te tratan así no da ganas de ir.
when it’s like that you don’t feel like going.

el producto qt da las probabilidades de terminar en los distintos estados absorbentes.
the product qt gives the probabilities of winding up in the different absorbing states.

aparte de eso, esto le da la oportunidad de terminar en el círculo ganador.
aside from that, this gives you the chance to finish on the winner circle.

(si su realidad física habrá de terminar en 2012)
(if his physical reality is to end in 2012?)

era un día perezoso, de esos que da ganas de no hacer nada.
it was a lazy day. one of those days when we feel like doing nothing.

oigo una música alta, con buen ritmo, que da ganas de bailar.
i heard a loud rhythmic music giving the desire to dance.

nosotros acabamos de terminar en nuestro grupo y hemos venido corriendo.
we had just finished in the groups, and then we quickly came running along here.

da ganas de decir: —gracias, bartimeo, por este ejemplo.
we feel like saying: —thank you, bartimaeus, for this example.

el sabor a coco me da ganas de tomar más de un paquete, tengo que evitar el ansia cada vez.
that coconut flavor makes me wanna take more than one sachet, i try to resist the urge every time.

12. ¿si pones presión en tus pechos, dejarán ellos de crecer?
12. will your breasts stop growing if you put pressure on them?

el edificio atravesó muchos vaivenes antes de terminar en manos del gobierno de la ciudad.
the building had to go through several ups and downs until it ended up in the hands of the government of the city of buenos aires.

-me da igual si le pasa a mucha gente, pero me están entrando unas ganas de embestirte que no me aguanto.
-i don’t give a damn if it happens to a lot of people, but the fact is i am getting an irresistible urge to charge and toss you.

a medida que creces y te desarrollas notarás que habrá pequeños bultos y otros cambios en tus pechos.
as you grow and develop, you will probably notice small lumps and other changes in your breasts.

el señor nicolaï nos ha trasmitido la firme decisión del consejo de cumplir el objetivo de terminar en junio.
– mr president, when talking about the financing of the union from 2007 to 2013, i personally have two concerns: one relating to the amount of financing and the second relating to the timetable for taking decisions.

tan solo hace unas semanas, muy pocos se habrían mostrado optimistas en cuanto a la posibilidad de terminar en junio.
only a few short weeks ago, few would have been optimistic about our chances of finishing by june at all.

cuando estaba a punto de terminar en la universidad de boston, no tenía idea de qué iba a hacer conmigo mismo.
as my time at boston university was coming to an end, i had no idea what to do with myself.