Hai cercato la traduzione di me decis da Spagnolo a Inglese

a ver que me decis! saludos y gracias a todos!
how hot is it in the south? thank you for your help!

¿qué me decís?
"what do you tell me?"

no, me decís, no.
is that what you would wish? no, you say to me, no.

nunca me decís nada.
you never tell me anything.

bien, ¿qué me decís?
bien, ¿qué me decís?

¿por qué no me decís?
why don't you tell me?

es muy triste lo que me decís.
all this is very sad which you tell me."

aquí me decís cuánto queréis conseguir.
this is where you tell me how much you actually want to get.

no os comprendo, pero creo en lo que me decís.
"i don’t at all understand you, but i believe all you say to be true.

y todo lo que me decís encaja, todo tiene sentido.
and everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense.

¡oh! ¿es cierto lo que me decís?
"oh, is this true what you say?"

ahora vos me decís '¿me formás una coreografía?'.
but if you would ask me: 'will you design a choreography?'.

me hablas a contra luz, no veo lo que me decís” georges feydeau
you're speaking to me against the light, i can't see what you're saying” georges feydeau

¿y qué me decís de ese monstruo de la naturaleza que es miguel?.
all you have to do is see this, and you know that's mickey mouse.

y me decís, "pero buen maestro, esto yo no lo hago a propósito."
and you say to me, "but good master, this i did not intend."

es verdad eso que me decís y yo respeto tus sentimientos; pero lo miro ahí clavado y desde ahí no nos defrauda.
what you say is true and i respect your feelings, but i see him there, nailed to the cross, and from there he does not disappoint us.

hoy, incluso si me decís sai ram no contestaré. (risas) el ser es eterno.
today even if you say "sai ram," i will not answer. (laughter) the self is eternal.

no seguiré más lejos si no me decís adónde me conducís; ¡os lo prevengo, señor!
"i beg you to understand, sir, i will go no farther unless you tell me whither you are taking me."

18:22 y si me decís: nosotros confiamos en el seÑor nuestro dios, ¿no es aquél cuyos altos y altares ha quitado ezequías, y ha dicho a judá y a jerusalén: delante de este altar adoraréis en jerusalén?
18:22 but if you say to me: we trust in the lord our god: is it not he, whose high places and altars ezechias hath taken away: and hath commanded juda and jerusalem: you shall worship before this altar in jerusalem?