Hai cercato la traduzione di me demoro amor da Spagnolo a Inglese

1. ¿cuánto me demoro de santiago a olmué?
1. how much will i be delayed from santiago to olmué?

¿cuánto tiempo me demoro en viajar desde aquí a chicago?
how long does it take to get to chicago from here?

- ahora necesito irme, pues mi mamá se preocupa cuando me demoro mucho en volver.
- now i have to go because my mother gets worried when i take too long to get back.

por eso me demoré tanto.
this is why i have been a long time.

me demoré una hora y media.
it took me about an hour.

me demoré algún tiempo para llamarlos o escribirles.
it took me a while to call or write to them. i felt ashamed!

sabine: no puedo decir exactamente cuanto. pero siempre me demoro mucho haciendo la cabecita. yo piesno que tres semanas trabajando todas las tardes un poco.
sabine: i can´t really say exactly how long i needed, but normally i can work on a head for 3 weeks or more, during which time i sculpt a little every evening.

como era a tiempo compartido. me demore 5 años para completer el doctorado.
since it was part time, it took me 5 years to complete the doctorate.

cuanto más me demore, más difícil va a resultarme iniciar la marcha. me aguardan en el cañón.
mais plus je resterai et plus il me semblera dur de partir ; mes compagnons m’attendent dans le défilé ; adieu, mon amour, adieu, dans deux mois, vous me reverrez. »

debido a un corte de corriente en casa que me demoró allá, no pude llegar a tiempo. los siento mucho.
because of a power cut at home which did not facilitate my coming over here in time, i could not make it on time. i am very sorry about that.

a la mañana siguiente me topé con paul en la azotea mientras desayunábamos y me dijo que me demoré demasiado después que me fui, así que habló con una de las chicas en el bar y se fue con ella.
i found paul the next morning on the rooftop while we had breakfast and he said i took too long to return after i left, so he just talked to one of the girls at the bar and left with her. i was a bit upset at him, but figured he wouldn’t listen to anything i had to say at that point.

a veces cuando los llamo, cuando me llaman, ahora sí normal hablamos en castellano, nos hacemos bromas. con mi mamá nos escribimos cartas, aunque yo me demore en escribir por la excusa de que tengo trabajo, estoy ocupado (ríe).
at times when i call them, when they call me, now we comunícate just fine in spanish, we even joke around. my mother and i wrote letters to each other, although i didn’t keep up the letter writing as much as she did, using my job as an excuse because i was busy (he laughs).