Hai cercato la traduzione di me desmaye da Spagnolo a Inglese

me desmayé.
i fainted.

creo que me desmayé.
we have more reason to believe that than not, why is something i know no more than you.

entonces me desmayé”.
then i fainted.”

de repente, me desmayé.
suddenly, i blacked out.

cuando te conocí casi me desmayo,
when i first met you, i almost fainted,

¿qué debo hacer si me desmayo?
what should you do?

luego de sangrar un rato, me desmayé.
after bleeding for a while, i fainted thereafter.

hace dos años y medio me desmayé de cansancio.
two-and-a-half years ago, i fainted from exhaustion.

no me desmayé, pero se me aceleró el pulso.
"no. not really."

en pocas palabras, me sorprendió tanto que me desmayé.
in a word, i was so surprised that i fell down in a swoon.

el primer día de hospital me desmayé al ver la sangre».
the first day at hospital i fainted at the sight of blood”.

casi me desmayo, como si mi novia me dijera que se casaba mañana con otro.
i almost collapsed, as if my girlfriend suddenly told me that she would marry another person tomorrow.

en el primer momento me desmayé, y creo que debí permanecer mucho tiempo sin sentido.
i fainted when it was done, and i think that i must have been senseless for a long time.

eso fue muy malo, pero dos soldados me sujetaron y lo colocaron, y me desmayé de nuevo.
that was very bad, but two soldiers held me and they drew it in, and i fainted away again.

luego de tratar de ingerir un poco de agua fresca conseguí un pequeño cuarto en la única posada que había por allí y me desmayé.
after drinking a few zips of cold water i got myself a little room in the only inn around the place and proceeded to faint.

- sentí el impacto, una vibración aguda en los oídos y lo miré todo negro. me desmayé.
"i felt the impact, a sharp vibration in my ears and everything looked black. i partially passed out.

al final de mi gira en gran bretaña llegue al aeropuerto de heathrow para un vuelo a varsovia y luego a moscú, pero al caminar a la puerta de abordaje, me desmaye de nuevo, esta vez caí al suelo y varias personas se apresuraron para ayudarme, recupere la conciencia rápidamente y decline su oferta para llamar a un doctor.
he kindly agreed. at the end of my tour of great britain, i arrived at heathrow airport for a flight to warsaw and on to moscow. but as i walked to the boarding gate, i fainted again.

@ghassandhaif: una miembro de la familia real me torturó dándome golpes y puñetazos en mi cara hasta que me desmayé.
@ghassandhaif: i was tortured by a female member of the royal family by repeated beatings and punch on my face until i fainted.

"y así es como me pareció que era de $ 50 millones", dijo linda. "casi me desmayé." ella gritó, saltó hacia arriba y abajo en la tienda y luego corrió a casa a su marido de años 36.
“and that’s how i found it was $50 million,” said linda. “i almost passed out.” she screamed, jumped up and down in the store and then raced home to her husband of 36 years.